2 minutes, 44 seconds

The problem is that the answers don’t agree. One report says $71B. Another says $32B. That’s not a rounding error.

What if the thing that made you successful is now the reason you might fall behind? That’s the question Gabriel Fairman, CEO of wxrks, asks in his latest talk about how localization is changing in the age of AI.

The language industry is changing fast. For years, we used acronyms like TMS (Translation Management System) and LSP (Language Service Provider) to describe how the industry works.

With the rise of large language models (LLMs) like GPT-5, many freelancers and agencies wonder: Can these tools really replace a Translation Management System (TMS) for SRT translation? We tested GPT-5 against Bureau Works’ professional TMS. Here’s what we found.

Liderando com o coração: Como Jordan Evans transformou uma empresa familiar em uma rede global de idiomas

A IA não está salvando a indústria. Está remodelando quem sobrevive a ele.

Neste episódio, Javi conversa com Veronica Hylak. Especialista em IA, fundador e estrategista de produto.

Dieter Runge sobre fundar, falhar e liderar com o coração

Renato Beninatto sobre vendas, empatia e sobrevivência na indústria

Este mês, entregamos melhorias de tirar o fôlego, literalmente, ficamos sem fôlego enquanto as desenvolvíamos para você.

Neste episódio de Merging Minds, Javi Diaz conversa com Luis Miguel, fundador da AvantPage, uma empresa de tradução com coração.

Humanizando a tradução de IA: Por que o tradutor ainda é relevante

Seu fluxo de trabalho está atrasando você? Por que colocar o processo em primeiro lugar está impedindo você. Repense os processos. Abrace o Software.

Chegamos às finais do Desafio de Inovação de Processos. Prova de que a inovação não é apenas conversa, está no centro de tudo o que fazemos.

"Eu estava lá antes dos TMs e MT - isso é o que ainda é verdade" - confira algumas percepções úteis de Josep Bonet. Com 30 anos de experiência em Localização.

Por dentro da palestra provocativa de Gabriel Fairman no Gala Montreal 2025

Javi Diaz conversa com Saúl Villegas, CEO da Directum e cofundador da Juntos, a principal associação de profissionais de localização da América Latina.

Um estudo recente realizado por pesquisadores da Universidade de Oxford levantou uma grande questão: O uso crescente do Google Tradutor está fazendo com que tradutores humanos percam seus empregos?

Jornada do Herói na Localização com Petra Mesic

100 anos de experiência, um livro, grandes avisos. Este é o legado que estamos deixando na localização.

A IA na tradução é ética ou apenas mais barata?

Liderando sem limites: Quebrando preconceitos e construindo equipes inclusivas

Jourik Ciesielski sobre IA, liderança e o futuro da localização

Essa honra destaca seu impacto na localização, tecnologia e liderança, tornando-o uma figura-chave na formação do futuro do setor.

O que os carros autônomos têm a ver com tradução? Mais do que você pensa.

Anna Schlegel analisa as lutas reais das mulheres em setores dominados por homens – desde a síndrome do impostor até a quebra de barreiras na liderança corporativa.

Os arquitetos de soluções não são apenas codificadores—eles são solucionadores de problemas, comunicadores e estrategistas de tecnologia que unem negócios e tecnologia.

Tem medo de mudança? Abrace, adapte-se e cresça — assim como Giulia Greco fez.

A tradução de IA é poderosa, mas sem supervisão humana, é confiável?

A IA está assumindo a tradução, mas os tradutores humanos estão realmente sendo substituídos?

Edith Bendermacher compartilha como superar a síndrome do impostor e liderar com confiança.

A IA está transformando a localização! Saiba como os gerentes de projeto podem se adaptar e prosperar com os insights de Gabriel Fairman.

Capacitando mães japonesas solteiras a prosperar em casa com oportunidades impulsionadas por IA.

Da Argentina à liderança global, Gus Lucardi compartilha como a adaptabilidade e a inovação impulsionam o sucesso na indústria de tradução.

Empoderando as mulheres na localização por meio de liderança, resiliência e equilíbrio.

David Brackett compartilha insights sobre liderança, cultura e equilíbrio entre IA e o toque humano nos negócios.

Explorando como a IA e a automação podem capacitar a humanidade e aumentar a criatividade.

A IA está transformando a localização, aumentando a eficiência, a confiança e a adaptabilidade.

Explorando o papel da IA na localização e o poder da comunidade com Charles Campbell.

Capacitar as equipes por meio de confiança, feedback claro e experiência global é a chave para uma liderança eficaz no cenário tecnológico acelerado de hoje.

Explore como as startups podem aproveitar a IA e as estratégias proativas para crescer globalmente. Brian McConnell compartilha insights sobre treinamento, o papel da IA e os benefícios da localização proativa para o crescimento sustentável dos negócios.

Naho Inuyama compartilha sua jornada e insights sobre liderança e adaptabilidade no setor de localização.

Kristy Sakai compartilha sua jornada de gerente de programa a CEO, explorando liderança, rebranding e IA na localização.