Sous-Chef
O Sous-Chef adiciona inteligência a cada etapa da tradução, inferindo intenção, tom e público para que seu conteúdo permaneça natural, preciso e alinhado à marca em todos os idiomas.
Sous-Chef: Discurso Direcionado em Escala
Não é apenas tradução, é comunicação consciente de identidade. O Sous-Chef infere intenção, público e voz, e então permite que você ajuste domínio, formalidade, tom, público e criatividade para entregar um texto que ressoe em cada mercado.
Disponível Onde Você Trabalha
Use o Sous-Chef no Editor para arquivos completos (segmento por segmento) ou no Portal para tradução instantânea via copiar e colar.
Controle a Voz, Além das Palavras
Defina Domínio, Formalidade, Tom, Público e Criatividade para manter sua marca consistente em escala.
Além de um LLM Genérico
Contexto, público e instruções tornam os resultados claros, naturais e prontos para publicação.
Name your agents
Name an Agent for Each Kind of Content
Set who it writes for, how it sounds, and the rules it keeps. Each agent keeps its own.
Name as many agents as you need. In the editor, each one is saved as a Sous-Chef profile.
- Retail marketing, for product pages and campaigns. Writes for shoppers in each market, informal, persuasive and conversational. Short sentences. Lead with what the reader enjoys.
- Legal and compliance, for terms of sale, warranties, and privacy notices. Writes for customers and their counsel, formal, professional. Keep defined terms exactly as written. Never shorten a clause.
- Product documentation, for assembly guides and care instructions. Writes for customers assembling their furniture, neutral, clear and precise and technical. Short, factual sentences. Keep product names and measurements exactly as in the source.
- Patient information, for patient leaflets and labels. Writes for patients and caregivers, formal, clear and precise and professional. Approved terms only. Plain words, one instruction per sentence.
Where it works
Where Your Agent Works in Every Translation
Your agent steps in after your memory and glossary, and before a single word is suggested.
- 01Read the sentence
What it says, and what the file around it is about.
- 02Find what you knowMemoryGlossaryMachine translation
- 03Put the best first
Recent, human-approved, and specific answers rank higher.
04 · Your Sous-Chef agentApplies its briefAudienceToneFormalityInstructions- 05Suggest one translation
The AI weighs it all and proposes the line you are most likely to keep.
- 06You confirm
Keep it or change it. Your choice goes back into your memory.
Discover our new teak lounge set, designed for long summer evenings on the terrace.
Profitez des longues soirées d’été en terrasse avec notre nouveau salon en teck.
Written by the Retail marketing agentIn the editor
Here Is Where Your Agent Shows Up
Click the screen to watch Sous-Chef profiles in the editor, step by step.
Every context-sensitive translation names the agent behind it.
Pick another agent from the same menu. It applies to the whole work unit.
Edit profile opens the brief in one form. Shared agents stay as they are.
Traduza do Seu Jeito
O Sous-Chef permite que você personalize cada aspecto da sua tradução antes de clicar em “Gerar”. Defina seu público, ajuste o tom, defina a formalidade e controle a criatividade para entregar um conteúdo que pareça perfeitamente escrito para o seu propósito.
Público
Diga-nos para quem é isso (ex: Público Geral, Estudantes, Usuários Avançados, Executivos). O Sous-Chef ajusta a clareza, a profundidade e os exemplos para corresponder ao leitor.
Instruções
Guie o Sous-Chef com o seu próprio briefing criativo. Adicione regras, voz da marca, terminologia ou exemplos a serem seguidos. Ele interpreta sua intenção e gera resultados alinhados com o seu estilo único.
Formalidade
Escolha o quão polida ou relaxada sua mensagem deve soar. O Sous-Chef ajusta a estrutura, o vocabulário e o ritmo para se adequar às expectativas culturais e profissionais de cada mercado.
Tom
Decida como o seu conteúdo fala: Profissional, Conversacional, Persuasivo, Técnico ou Espirituoso. O Sous-Chef ajusta a personalidade por trás das palavras para que sua mensagem chegue da maneira exata.
Criatividade
Controle o quão literal ou inventivo o resultado deve ser. Níveis mais baixos garantem precisão e conformidade; níveis mais altos liberam o fluxo narrativo e a originalidade, sem perder a precisão.
Feito para Agências e Equipes Corporativas
Localização Que se Move na Velocidade de Desenvolvimento
Do commit à implantação, o wxrks simplifica o seu fluxo de trabalho e o Sous-Chef mantém sua voz consistente em cada lançamento.
Segurança de Nível Corporativo
Controles de acesso, registros de auditoria e políticas para manter as traduções em conformidade e rastreáveis.
Confiável para Equipes de Engenharia
Predefina o Sous-Chef por ambiente e pipeline para escalar com segurança.
Fluxos de Trabalho Focados em Automação
Acione configurações por projeto, domínio, produto ou país.
Sensibilidade ao Contexto
Traga o contexto certo para cada tópico; reduza a ambiguidade e o retrabalho.
Verificações de Qualidade (Quality Gates)
Compare alternativas, ajuste a criatividade e valide a terminologia antes do envio.
Criado para IA, Não Adaptado
Projetado para colaborar com MT/LLMs sem quebrar o seu processo.
Localização Pronta para o Futuro
Escale novos idiomas, marcas e linhas de produtos com uma voz consistente.
Conteúdo de Loja Otimizado para SEO
Escolha o tom/formalidade que tem melhor desempenho para lojas de aplicativos, blogs e centrais de ajuda.
Criatividade Personalizável
Ajuste os resultados de precisos a imaginativos com um único controle deslizante.
Integrações
Conecte seu conteúdo às ferramentas que sua equipe usa todos os dias - além de criar seus próprios micro-aplicativos usando integração no-code.
Ajudaremos você a começar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Comece
gratuitamente
Experimente o Bureau Works pelo tempo que desejar com nosso plano Starter gratuito. Adquira um plano pago da Bureau Works para desbloquear o grau correto de escalabilidade e recursos.
Comece — é grátis
