Blog de Localização e Tradução

Figma, Photoshop, and InDesign now have visual previews in wxrks. See where each line belongs and how much space it has while you translate.

One translation project for content that never stops changing. Re-import every release, and only what changed becomes work.

O Contentful se conecta diretamente ao wxrks para que você possa traduzir seu conteúdo diretamente no aplicativo! Além disso, as alterações feitas no wxrks podem ser implantadas automaticamente no Contentful, mantendo seu conteúdo atualizado em todos os idiomas. As alterações feitas no Contentful são enviadas ao wxrks para inserção na Translation Memory (TM), garantindo um gerenciamento de conteúdo eficiente e contínuo.

Tivemos a oportunidade de participar da SlatorCon em Londres e da LocWorld em Dublin, onde nosso CEO, Gabriel Fairman, abriu a conferência com uma ideia simples que continua aparecendo em cada interação com clientes e parceiros:‍ Estamos entrando na era dos construtores.

Automatize fluxos de trabalho de tradução e gerencie o suporte multilíngue de forma integrada. Elimine as barreiras linguísticas na gestão de serviços de TI traduzindo automaticamente formulários, fluxos de atividades e artigos da central de ajuda diretamente no ServiceNow.

Acelere os pagamentos globais e automatize a gestão de fornecedores. Simplifique seus fluxos de trabalho financeiros gerenciando e processando com segurança os pagamentos para sua rede global de tradutores e agências diretamente.

Depois de anos construindo sistemas para ampliar o trabalho, tomamos uma decisão mais difícil. Nós removemos o Bureau e nos concentramos no que não pode ser automatizado. Bem-vindo à wxrks.

2 minutos, 44 segundos

O problema é que as respostas não concordam. Um relatório diz US$ 71 bilhões. Outro diz US$ 32 bilhões. Isso não é um erro de arredondamento.

86.23%. It looks precise. It feels scientific. It feels safe. But it may be one of the biggest illusions in the localization industry.

Os seres humanos permanecem no controle. Novos recursos: Solicitações de revisão do Translation Portal, conector do ServiceNow, Verificação Ortográfica por IA baseada em significado, ferramentas de transcriação e automação do GitLab.

Uma retrospectiva da jornada de 2025 da wxrks: lançamento de recursos importantes, pioneirismo em tecnologia de tradução centrada no ser humano e redefinição de como as equipes trabalham com linguagem.