Il significato mancante
Il nostro blog di traduzione e localizzazione

Figma, Photoshop, and InDesign now have visual previews in wxrks. See where each line belongs and how much space it has while you translate.

One translation project for content that never stops changing. Re-import every release, and only what changed becomes work.

Contenuto si collega direttamente a wxrks, così puoi tradurre il tuo contenuto direttamente nell'app! Inoltre, le modifiche apportate in wxrks possono essere automaticamente distribuite su Contentful, mantenendo il tuo Contenuto aggiornato in tutte le tue lingue. Le modifiche apportate in Contentful vengono inviate a wxrks per l'inserimento nella Memoria di traduzione (TM), garantendo una gestione del contenuto efficiente e continua.

Abbiamo avuto l’opportunità di partecipare a SlatorCon a Londra e a LocWorld a Dublino, dove il nostro CEO, Gabriel Fairman, ha aperto la conferenza con un’idea semplice che continua a emergere in ogni interazione con clienti e partner: Stiamo entrando nell'era dei costruttori.

Automatizzare i flussi di lavoro di traduzione e gestire il supporto multilingue senza interruzioni. Eliminare le barriere linguistiche nella gestione dei servizi IT traducendo automaticamente moduli, flussi di attività e articoli del centro assistenza direttamente all'interno di ServiceNow.

Accelerare i pagamenti globali e automatizzare la gestione dei fornitori. Semplificate i vostri flussi di lavoro finanziari gestendo e elaborando in modo sicuro i pagamenti per la vostra rete globale di traduttori e agenzie direttamente.

Dopo anni di costruzione di sistemi per ampliare il lavoro, abbiamo preso una decisione più difficile. Abbiamo rimosso il Bureau e ci siamo concentrati su ciò che non può essere automatizzato. Benvenuti a wxrks.

2 minuti, 44 secondi

Il problema è che le risposte non concordano. Un rapporto indica 71 miliardi di dollari. Un altro dice 32 miliardi di dollari. Non si tratta di un errore di arrotondamento.

86.23%. It looks precise. It feels scientific. It feels safe. But it may be one of the biggest illusions in the localization industry.

Gli esseri umani restano al controllo. Nuove funzionalità: Richieste di revisione del Translation Portal, connettore ServiceNow, controllo ortografico AI basato sul significato, strumenti di transcreation e automazione GitLab.

Uno sguardo al percorso di wxrks nel 2025: rilascio di funzionalità importanti, sviluppo di tecnologie di traduzione centrate sull’essere umano e ridefinizione del modo in cui i team lavorano con la lingua.