Diário de Localización y Traducción

Figma, Photoshop, and InDesign now have visual previews in wxrks. See where each line belongs and how much space it has while you translate.

One translation project for content that never stops changing. Re-import every release, and only what changed becomes work.

¡Contentful se conecta directamente a wxrks para que puedas traducir tu contenido directamente en la aplicación! Además, los cambios realizados en wxrks pueden ser automáticamente desplegados en Contentful, manteniendo su contenido actualizado en todos sus idiomas. Los cambios realizados en Contentful se envían a wxrks para su inserción en la Memoria de Traducción (TM), garantizando una gestión eficiente y continua del contenido.

Tuvimos la oportunidad de asistir a SlatorCon en Londres y a LocWorld en Dublín, donde nuestro director ejecutivo, Gabriel Fairman, inauguró la conferencia con una idea sencilla que sigue apareciendo en cada interacción con clientes y socios: Entramos en la era de los constructores.

Automatice los flujos de trabajo de traducción y gestione el soporte multilingüe sin problemas. Elimine las barreras lingüísticas en la gestión de servicios de TI traduciendo automáticamente formularios, flujos de actividad y artículos del centro de ayuda directamente dentro de ServiceNow.

Acelere los pagos globales y automatice la gestión de proveedores. Simplifique sus flujos de trabajo financieros gestionando y procesando de forma segura los pagos para su red global de traductores y agencias directamente.

Después de años de construir sistemas para ampliar el trabajo, tomamos una decisión más difícil. Eliminamos la Oficina y nos centramos en lo que no puede automatizarse. Bienvenido a wxrks.

2 minutos, 44 segundos

El problema es que las respuestas no coinciden. Un informe dice 71 mil millones de dólares. Otro dice 32 mil millones de dólares. Eso no es un error de redondeo.

86.23%. It looks precise. It feels scientific. It feels safe. But it may be one of the biggest illusions in the localization industry.

Los seres humanos mantienen el control. Nuevas funciones: Solicitudes de revisión de Translation Portal, conector de ServiceNow, corrección ortográfica con IA basada en el significado, herramientas de transcreación y automatización de GitLab.

Un repaso al recorrido de wxrks en 2025: lanzamiento de funciones importantes, pionero en tecnología de traducción centrada en las personas y redefiniendo cómo los equipos trabajan con el lenguaje.