Localización basada en claves frente a wxrks
Por qué sincronizar archivos es mejor que buscar claves, especialmente a gran escala.
El problema de la localización basada en claves
Las herramientas de localización de aplicaciones basadas en claves parecen fluidas en la configuración, pero eso es solo el primer 5% del ciclo de vida de la localización.
Lo que es invisible para los desarrolladores es que, después de la configuración, el resto del proceso: asignar traductores, garantizar la calidad, hacer seguimiento de los costos y entregar actualizaciones, es lento, fragmentado y difícil de escalar.
La calidad es más difícil de controlar y mejorar
Todo es un flujo interminable de cadenas, lo que dificulta medir el tiempo de comercialización, la calidad y el costo por lanzamiento.
No hay puntos de control claros para la entrega
Sin entregables empaquetados, es difícil validar la integridad, aprobar el trabajo o garantizar la preparación antes del lanzamiento.
Escalado de la complejidad
A medida que aumentan las marcas, las regiones y los equipos, la falta de gestión a nivel de proyecto dificulta exponencialmente la coordinación, la previsión y la gestión de proveedores.
¿Nuestra diferencia? No perseguimos llaves.
Sincronizamos archivos fuente completos a través de su rama de GitHub y devolvemos archivos localizados listos para producción, sin análisis, fusión ni pesadillas de asignación de claves.
He aquí por qué esto es importante para su negocio, no solo para su proceso de construcción:
Mejoras de calidad medibles
39 % más eficiencia de traducción frente a. Corrección neuronal de MT gracias a nuestra sensibilidad al contexto impulsada por IA.
Tono, terminología y estilo coherentes en todas las versiones y configuraciones regionales de la aplicación, no solo traducciones por clave.
.png){kind=spacer}
Velocidad más allá de la configuración
Hasta un 50 % más rápida la entrega de principio a fin, porque automatizamos la creación de proyectos, la asignación de tareas, la revisión de calidad y la conciliación financiera, las partes que las herramientas basadas en claves dejan manuales.
Las microtransacciones atómicas significan que procesamos solo lo que ha cambiado internamente, incluso si el archivo sincronizado es grande.
Escalable para el largo plazo
Funciona sin esfuerzo en múltiples marcas, productos y regiones, sin colisiones de claves ni conflictos de espacio de nombres.
Los hooks y programadores de CI/CD mantienen las actualizaciones fluyendo automáticamente; los desarrolladores envían el código, nosotros nos encargamos del resto.
Reducción de la carga operativa
No es necesario que los desarrolladores supervisen el proceso de localización. Suba su archivo, concéntrese en las funciones y obtenga una compilación localizada lista para control de calidad.
Menos puntos de contacto = menos errores, menores costos y lanzamientos más rápidos.
.avif){kind=spacer}
Desmitificación de la localización basada en claves
Localización que avanza al ritmo del desarrollo
Desde la confirmación hasta la implementación, wxrks funciona junto a su flujo de trabajo existente, automatizando las traducciones, detectando errores a tiempo y ofreciendo una interfaz de usuario perfectamente adaptada al contexto en cada versión.
Sincronización de GitHub compatible con CI/CD
Funciona con su estrategia de ramificación y se activa en commits, fusiones de PR o programaciones. Crea PR con archivos localizados para una revisión sencilla.
Microtransacciones atómicas
Aunque sincronizamos el archivo completo, nuestro backend procesa las cadenas modificadas, sin tiempo de procesamiento desperdiciado ni riesgo de cambios. Los desarrolladores ven una diferencia limpia y mínima en las PR.
Sin problemas de gestión de claves
No es necesario usar nombres de clave únicos ni preocuparse por colisiones. Sin escapatoria para los dolores de cabeza, los archivos permanecen en su estructura nativa (JSON, XML, cadenas, etc.).
Tubería móvil lista
Gestiona de forma nativa archivos .strings de iOS y .xml de Android. Sin aplanar ni reensamblar datos. Compatible con Fastlane, Bitrise, CircleCI y GitHub Actions.
Seguridad y cumplimiento integrados
Certificación SOC 2 Tipo 2, almacenamiento cifrado y cargas seguras en S3.
Te ayudaremos a empezar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Empiezagratis
Prueba Bureau Works durante el tiempo que desees con nuestro plan Starter gratuito. Adquiere un plan pago de Bureau Works para desbloquear el grado correcto de escalabilidad y características.
Comienza — es gratis
.svg)
.svg)
