키 기반 대 wxrks 현지화
파일 동기화가 열쇠를 찾아다니는 것보다 더 나은 이유, 특히 대규모 환경에서는 더욱 그렇습니다.
키 기반 현지화의 문제점
키 기반 앱 현지화 도구는 설정이 매끄럽게 느껴지지만, 그것은 현지화 수명 주기의 처음 5%에 불과합니다.
개발자에게 보이지 않는 것은, 설정 후 나머지 과정인 번역가 배정, 품질 보장, 비용 추적, 업데이트 전달이 느리고, 분절되어 있으며, 확장하기 어렵다는 점입니다.
품질은 추적하고 개선하기가 더 어렵습니다
모든 것은 끊임없는 문자열의 흐름이어서, 출시까지의 시간, 품질, 그리고 릴리스당 비용을 측정하기 어렵습니다.
명확한 전달 지점 없음
패키지된 산출물이 없으면 완전성을 검증하거나, 승인 작업을 수행하거나, 출시 전에 준비 상태를 보장하기 어렵습니다.
복잡성 확장
브랜드, 지역, 팀이 늘어날수록, 프로젝트 수준의 관리가 부족하면 조정, 예측, 공급업체 관리가 기하급수적으로 더 어려워집니다.
우리의 차이점은? 우리는 열쇠를 쫓지 않습니다.
저희는 귀하의 GitHub 브랜치를 통해 전체 소스 파일을 동기화하고, 파싱, 병합, 키 매핑의 번거로움 없이 바로 사용할 수 있는 현지화 파일을 반환합니다.
이것이 귀사의 비즈니스에 중요한 이유는, 단지 구축 과정 때문만이 아닙니다:
측정 가능한 품질 향상
39% 더 높은 번역 효율성 대비. AI 기반 문맥 민감성 덕분에 신경망 MTPE가 가능합니다.
키별 번역에만 국한되지 않고, 모든 앱 버전과 로케일에서 일관된 어조, 용어, 스타일을 유지합니다.
.png){kind=spacer}
설정 이후의 속도
프로젝트 생성, 작업 할당, 품질 검토, 재무 대사를 자동화하여 키 기반 도구가 수동으로 남겨 두는 부분을 처리하므로, 처음부터 끝까지 최대 50% 더 빠른 전달이 가능합니다.
원자적 마이크로 트랜잭션은 동기화된 파일이 크더라도 내부적으로 변경된 부분만 처리한다는 뜻입니다.
장기적인 성장을 위한 확장 가능성
여러 브랜드, 제품, 지역에 걸쳐 키 충돌이나 네임스페이스 충돌 없이 손쉽게 작동합니다.
CI/CD 훅 및 스케줄러는 업데이트가 자동으로 계속 흐르도록 유지하며, 개발자가 코드를 푸시하면 나머지는 저희가 처리합니다.
운영 오버헤드 감소
개발자가 현지화 과정을 일일이 관리할 필요가 없습니다. 파일을 푸시하고, 기능에 집중한 뒤, QA 준비가 완료된 현지화 빌드를 다시 받으십시오.
접점이 적을수록 = 실수가 줄고, 비용이 낮아지며, 출시가 더 빨라집니다.
.avif){kind=spacer}
신화 깨기 키 기반 현지화
개발 속도에 맞춰 움직이는 현지화
커밋부터 배포까지, wxrks는 기존 워크플로와 함께 작동하며 번역을 자동화하고, 오류를 조기에 발견하며, 모든 릴리스에서 맥락에 완벽한 UI를 제공합니다.
CI/CD 친화적인 GitHub 동기화
귀하의 브랜칭 전략과 함께 작동하며, 커밋, PR 병합 또는 일정에 따라 트리거됩니다. 검토를 쉽게 하기 위해 현지화된 파일로 PR을 생성합니다.
원자적 마이크로 거래
전체 파일을 동기화하더라도, 백엔드에서는 변경된 문자열만 처리하므로, 처리 시간 낭비나 변경 위험이 없습니다. 개발자는 PR에서 깔끔하고 간결한 변경 사항을 확인합니다.
키 관리의 번거로움 없음
고유한 키 이름이나 충돌에 대해 걱정하실 필요가 없습니다. 두통을 피할 수 없으며, 파일은 원래 구조(JSON, XML, 문자열 등)로 유지됩니다.
모바일 파이프라인 준비 완료
iOS .strings 및 Android .xml을 기본적으로 처리합니다. 데이터를 평탄화하거나 다시 조합하지 마십시오. Fastlane, Bitrise, CircleCI 및 GitHub Actions와 호환됩니다.
내장 보안 및 규정 준수
SOC 2 Type 2 인증, 암호화된 저장소, 안전한 S3 업로드.
상시 배송
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
무료로 시작하기
무료 스타터 플랜으로 원하는 기간 동안 Bureau Works를 사용해 보세요. 유료 Bureau Works 플랜을 구매하여 적절한 수준의 확장성과 기능을 활용하세요.
시작하기 — 무료입니다
.svg)
.svg)
