Localização baseada em chaves vs. wxrks
Por que sincronizar arquivos é melhor do que procurar chaves, especialmente em grande escala.
O Problema da Localização Baseada em Chaves
As ferramentas de localização de aplicativos baseadas em chaves parecem integradas na configuração, mas isso é apenas os primeiros 5% do ciclo de vida da localização.
O que é invisível para os desenvolvedores é que, após a configuração, o restante do processo: atribuir tradutores, garantir a qualidade, acompanhar os custos, entregar atualizações é lento, fragmentado e difícil de escalar.
A qualidade é mais difícil de acompanhar e melhorar
Tudo é um fluxo interminável de cadeias, o que dificulta medir o tempo de lançamento no mercado, a qualidade e o custo por lançamento.
Sem pontos de verificação claros de entrega
Sem entregáveis empacotados, é difícil validar a completude, aprovar o trabalho ou garantir a prontidão antes da liberação.
Complexidade de escalonamento
À medida que marcas, regiões e equipes se multiplicam, a falta de gestão em nível de projeto torna a coordenação, a previsão e a gestão de fornecedores exponencialmente mais difíceis.
Nossa diferença? Não corremos atrás de chaves.
Sincronizamos arquivos-fonte completos por meio de sua branch do GitHub e retornamos arquivos localizados prontos para produção, sem pesadelos de análise, mesclagem ou mapeamento de chaves.
Eis por que isso é importante para o seu negócio, não apenas para o seu processo de construção:
Ganhos de Qualidade Mensuráveis
39% maior eficiência de tradução em comparação com. A MT neural pós-edição graças à nossa sensibilidade ao contexto com tecnologia de IA.
Tom consistente, terminologia e estilo em todas as versões e localidades do aplicativo, não apenas em traduções por chave.
.png){kind=spacer}
Velocidade Além da Configuração
Até 50% mais rápida na entrega de ponta a ponta, porque automatizamos a criação de projetos, a atribuição de tarefas, a revisão de qualidade e a conciliação financeira, as partes que as ferramentas baseadas em chaves deixam manuais.
Microtransações atômicas significam que processamos apenas o que foi alterado internamente, mesmo que o arquivo sincronizado seja grande.
Escalável para o longo prazo
Funciona sem esforço em várias marcas, produtos e regiões, sem colisões de chaves ou conflitos de namespace.
Hooks e agendadores de CI/CD mantêm as atualizações fluindo automaticamente; os desenvolvedores enviam o código, nós cuidamos do resto.
Redução da Sobrecarga Operacional
Não há necessidade de os desenvolvedores supervisionarem o processo de localização. Envie seu arquivo, concentre-se nos recursos e obtenha uma versão localizada pronta para QA.
Menos pontos de contato = menos erros, custos mais baixos e lançamentos mais rápidos.
.avif){kind=spacer}
Desmistificação de localização baseada em chave
Localização que acompanha a velocidade do desenvolvimento
Do commit à implantação, o wxrks funciona junto ao seu fluxo de trabalho existente, automatizando traduções, detectando erros cedo e entregando uma interface de usuário perfeitamente contextualizada em cada versão.
Sincronização do GitHub compatível com CI/CD
Funciona com sua estratégia de ramificação e é acionado em commits, merges de PR ou agendamentos. Cria PRs com arquivos localizados para revisão fácil.
Microtransações Atômicas
Embora sincronizemos o arquivo completo, nosso backend processa as strings alteradas, sem tempo de processamento desperdiçado nem risco de alterações. Os desenvolvedores veem uma diferença limpa e minimalista nos PRs.
Sem dores de cabeça com o gerenciamento de chaves
Não há necessidade de nomes de chave exclusivos nem de preocupações com colisões. Sem escapar de dores de cabeça, os arquivos permanecem na estrutura nativa (JSON, XML, strings, etc.).
Pipeline móvel pronta
Lida nativamente com arquivos .strings do iOS e .xml do Android. Sem achatamento ou reagrupamento de dados. Compatível com Fastlane, Bitrise, CircleCI e GitHub Actions.
Segurança e Conformidade Integradas
Certificado SOC 2 Tipo 2, armazenamento criptografado e uploads seguros para S3.
Ajudaremos você a começar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Comece
gratuitamente
Experimente o Bureau Works pelo tempo que desejar com nosso plano Starter gratuito. Adquira um plano pago da Bureau Works para desbloquear o grau correto de escalabilidade e recursos.
Comece — é grátis
.svg)
.svg)
