Nyckelbaserad kontra wxrks-lokalisering
Varför filsynkronisering är bättre än att jaga nycklar, särskilt i stor skala.
Problemet med nyckelbaserad lokalisering
Nyckelbaserade verktyg för app-lokalisering känns sömlösa vid installationen, men det är bara de första 5 % av lokaliseringslivscykeln.
Det som är osynligt för utvecklare är att efter installationen är resten av processen: att tilldela översättare, säkerställa kvalitet, följa kostnader och leverera uppdateringar långsam, fragmenterad och svår att skala.
Kvalitet är svårare att följa upp och förbättra
Allt är ett oändligt flöde av strängar, vilket gör det svårt att mäta time to market, kvalitet och kostnad per release.
Inga tydliga leveranskontroller
Utan paketerade leveranser är det svårt att verifiera fullständigheten, godkänna arbetet eller säkerställa beredskap före lansering.
Skalningskomplexitet
När varumärken, regioner och team blir fler, gör avsaknaden av projektstyrning samordning, prognostisering och leverantörshantering exponentiellt svårare.
Vår skillnad?Vi jagar inte nycklar.
Vi synkroniserar hela källfiler via er GitHub-gren och levererar lokaliserade filer klara för produktion, utan parsing, sammanslagning eller mardrömmar kring nyckelmappning.
Här är varför detta är viktigt för ert företag, inte bara för er byggprocess:
Mätbara kvalitetsförbättringar
39 % högre översättningseffektivitet jämfört med Neural MTPE tack vare vår AI-drivna kontextkänslighet.
Konsekvent ton, terminologi och stil över alla appversioner och språkversioner, inte bara per nyckel-översättningar.
.png){kind=spacer}
Hastighet bortom installation
Upp till 50 % snabbare leverans från början till slut eftersom vi automatiserar projektskapande, tilldelning av uppgifter, kvalitetsgranskning och finansiell avstämning, de delar som nyckelbaserade verktyg lämnar manuella.
Atomära mikrotransaktioner innebär att vi endast behandlar det som har ändrats internt, även om den synkroniserade filen är stor.
Skalbar för det långa loppet
Fungerar utan ansträngning över flera varumärken, produkter och regioner utan nyckelkollisioner eller namnrymdskonflikter.
CI/CD-krokar & schemaläggare håller uppdateringar i gång automatiskt, utvecklare skickar kod, vi tar hand om resten.
Minskade driftskostnader
Det finns inget behov av att utvecklare övervakar lokaliseringsprocessen. Skicka din fil, fokusera på funktioner och få tillbaka en lokaliserad version som är redo för kvalitetssäkring.
Färre kontaktpunkter = färre misstag, lägre kostnader och snabbare lanseringar.
.avif){kind=spacer}
Avlivande av myter om nyckelbaserad lokalisering
Lokalisering som följer utvecklingstakten
Från incheckning till driftsättning körs wxrks parallellt med ert befintliga arbetsflöde, automatiserar översättningar, upptäcker fel tidigt och levererar användargränssnitt med perfekt kontext i varje version.
CI/CD-vänlig GitHub-synkronisering
Fungerar med din grenstrategi och utlöses vid commits, PR-sammanslagningar eller scheman. Skapar PR:er med lokaliserade filer för enkel granskning.
Atomära mikrotransaktioner
Även om vi synkroniserar hela filen, bearbetar vår backend ändrade strängar, utan slösad bearbetningstid eller risk för ändringar. Utvecklare ser en ren, minimal diff i PR:er.
Inga problem med nyckelhantering
Det finns inget behov av unika nyckelnamn eller oro för kollisioner. Inga huvudvärksproblem, filer förblir i sin ursprungliga struktur (JSON, XML, strängar osv.).
Mobil pipeline klar
Hanterar iOS .strings och Android .xml inbyggt. Ingen utjämning eller omstrukturering av data. Kompatibel med Fastlane, Bitrise, CircleCI och GitHub Actions.
Inbyggd säkerhet och efterlevnad
SOC 2 Type 2-certifierad, krypterad lagring och säkra S3-uppladdningar.
Alltid frakt
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.avif)
Kom igånggratis
Prova Bureau Works så länge du vill med vår kostnadsfria Startplan. Köp en betald Bureau Works-plan för att låsa upp rätt grad av skalbarhet och funktioner.
Kom igång — it's free
.svg)
.svg)
