Localizzazione basata su chiavi vs. wxrks
Perché sincronizzare i file è meglio che inseguire le chiavi, soprattutto su larga scala.
Il problema della localizzazione basata su chiavi
Gli strumenti di localizzazione delle app basati su chiavi sembrano perfettamente integrati nella configurazione, ma questo è solo il primo 5% del ciclo di vita della localizzazione.
Ciò che è invisibile agli sviluppatori è che, dopo la configurazione, il resto del processo: assegnare i traduttori, garantire la qualità, tenere traccia dei costi, consegnare gli aggiornamenti, è lento, frammentato e difficile da scalare.
La qualità è più difficile da monitorare e migliorare
Tutto è un flusso infinito di stringhe, il che rende difficile misurare il time to market, la qualità e il costo per rilascio.
Nessun punto di controllo chiaro per la consegna
Senza deliverable confezionati, è difficile verificare la completezza, approvare il lavoro o garantire la prontezza prima del rilascio.
Complessità di scalabilità
Con l’aumento di marchi, regioni e team, la mancanza di una gestione a livello di progetto rende il coordinamento, le previsioni e la gestione dei fornitori esponenzialmente più difficili.
La nostra differenza? Non rincorriamo le chiavi.
Sincronizziamo i file sorgente completi tramite il vostro branch GitHub e restituiamo file localizzati pronti per la produzione, senza problemi di parsing, unione o mappatura delle chiavi.
Ecco perché questo è importante per la Sua attività, non solo per il Suo processo di sviluppo:
Miglioramenti misurabili della qualità
Efficienza di traduzione superiore del 39% rispetto a. MTPE neurale grazie alla nostra sensibilità al contesto basata sull’IA.
Tono, terminologia e stile coerenti in tutte le versioni e localizzazioni dell’app, non solo nelle traduzioni per singola chiave.
.png){kind=spacer}
Velocità oltre la configurazione
Fino al 50% più veloce nella consegna end-to-end, perché automatizziamo la creazione dei progetti, l’assegnazione delle attività, la revisione della qualità e la riconciliazione finanziaria, le parti che gli strumenti basati su chiavi lasciano manuali.
Le micro-transazioni atomiche significano che elaboriamo solo ciò che è cambiato internamente, anche se il file sincronizzato è grande.
Scalabile per il lungo periodo
Funziona senza sforzo su più marchi, prodotti e regioni, senza collisioni di chiavi o conflitti di namespace.
Hook e scheduler CI/CD mantengono gli aggiornamenti in flusso automatico, gli sviluppatori inviano il codice, noi ci occupiamo del resto.
Riduzione dei costi operativi
Non è necessario che gli sviluppatori supervisionino il processo di localizzazione. Invii il suo file, si concentri sulle funzionalità e ottenga una build localizzata pronta per il QA.
Meno punti di contatto = meno errori, costi inferiori e rilasci più rapidi.
.avif){kind=spacer}
Localizzazione basata su chiave per sfatare i miti
Localizzazione che procede alla velocità dello sviluppo
Dal commit al deployment, wxrks si integra nel vostro flusso di lavoro esistente, automatizzando le traduzioni, individuando tempestivamente gli errori e fornendo un’interfaccia utente perfettamente contestualizzata in ogni release.
Sincronizzazione GitHub compatibile con CI/CD
Funziona con la sua strategia di branching e si attiva su commit, merge delle PR o pianificazioni. Crea PR con file localizzati per una revisione agevole.
Microtransazioni atomiche
Anche se sincronizziamo l’intero file, il nostro backend elabora le stringhe modificate, senza spreco di tempo di elaborazione né rischio di modifiche. Gli sviluppatori vedono una differenza pulita e minimale nelle PR.
Nessun problema di gestione delle chiavi
Non è necessario avere nomi di chiavi univoci né preoccuparsi di collisioni. Nessuna via di fuga dai mal di testa, i file rimangono nella struttura nativa (JSON, XML, stringhe, ecc.).
Pipeline mobile pronta
Gestisce nativamente i file .strings di iOS e .xml di Android. Nessun appiattimento o riassemblaggio dei dati. Compatibile con Fastlane, Bitrise, CircleCI e GitHub Actions.
Sicurezza e conformità integrate
Certificato SOC 2 Type 2, archiviazione crittografata e caricamenti S3 sicuri.
Spediamo sempre
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Inizia subitogratis
Prova Bureau Works per tutto il tempo che desideri con il nostro piano Starter gratuito. Acquista un piano a pagamento di Bureau Works per sbloccare il giusto grado di scalabilità e caratteristiche.
Inizia subito — è gratis
