Sous-Chef
Sous-Chef añade inteligencia a cada paso de la traducción, infiriendo la intención, el tono y la audiencia para que tu contenido se mantenga natural, preciso y fiel a la marca en cada idioma.
Sous-Chef: Discurso Dirigido a Escala
No es solo traducción, es comunicación consciente de la identidad. Sous-Chef infiere la intención, la audiencia y la voz, y luego te permite ajustar el dominio, la formalidad, el tono, la audiencia y la creatividad para ofrecer textos que resuenen en cada mercado.
Disponible Donde Trabajas
Usa Sous-Chef en el Editor para archivos completos (segmento por segmento) o en el Portal para traducción instantánea de copiar y pegar.
Controla la Voz, Más Allá de las Palabras
Establece Dominio, Formalidad, Tono, Audiencia y Creatividad para mantener tu marca consistente a escala.
Más Allá de un LLM Genérico
El contexto, la audiencia y las instrucciones hacen que los resultados sean claros, naturales y listos para publicar.
Name your agents
Name an Agent for Each Kind of Content
Set who it writes for, how it sounds, and the rules it keeps. Each agent keeps its own.
Name as many agents as you need. In the editor, each one is saved as a Sous-Chef profile.
- Retail marketing, for product pages and campaigns. Writes for shoppers in each market, informal, persuasive and conversational. Short sentences. Lead with what the reader enjoys.
- Legal and compliance, for terms of sale, warranties, and privacy notices. Writes for customers and their counsel, formal, professional. Keep defined terms exactly as written. Never shorten a clause.
- Product documentation, for assembly guides and care instructions. Writes for customers assembling their furniture, neutral, clear and precise and technical. Short, factual sentences. Keep product names and measurements exactly as in the source.
- Patient information, for patient leaflets and labels. Writes for patients and caregivers, formal, clear and precise and professional. Approved terms only. Plain words, one instruction per sentence.
Where it works
Where Your Agent Works in Every Translation
Your agent steps in after your memory and glossary, and before a single word is suggested.
- 01Read the sentence
What it says, and what the file around it is about.
- 02Find what you knowMemoryGlossaryMachine translation
- 03Put the best first
Recent, human-approved, and specific answers rank higher.
04 · Your Sous-Chef agentApplies its briefAudienceToneFormalityInstructions- 05Suggest one translation
The AI weighs it all and proposes the line you are most likely to keep.
- 06You confirm
Keep it or change it. Your choice goes back into your memory.
Discover our new teak lounge set, designed for long summer evenings on the terrace.
Profitez des longues soirées d’été en terrasse avec notre nouveau salon en teck.
Written by the Retail marketing agentIn the editor
Here Is Where Your Agent Shows Up
Click the screen to watch Sous-Chef profiles in the editor, step by step.
Every context-sensitive translation names the agent behind it.
Pick another agent from the same menu. It applies to the whole work unit.
Edit profile opens the brief in one form. Shared agents stay as they are.
Traduce a Tu Manera
Sous-Chef te permite personalizar cada aspecto de tu traducción antes de hacer clic en “Generar”. Define tu audiencia, establece el tono, ajusta la formalidad y controla la creatividad para entregar contenido que se sienta perfectamente escrito para su propósito.
Audiencia
Dinos para quién es esto (ej. Público General, Estudiantes, Usuarios Avanzados, Ejecutivos). Sous-Chef ajusta la claridad, la profundidad y los ejemplos para adaptarse al lector.
Instrucciones
Guía a Sous-Chef con tu propio brief creativo. Añade reglas, voz de la marca, terminología o ejemplos a seguir. Interpreta tu intención y genera resultados alineados con tu estilo único.
Formalidad
Elige qué tan pulido o relajado debe sonar tu mensaje. Sous-Chef ajusta la estructura, el vocabulario y el ritmo para adaptarse a las expectativas culturales y profesionales de cada mercado.
Tono
Decide cómo habla tu contenido: Profesional, Conversacional, Persuasivo, Técnico o Ingenioso. Sous-Chef afina la personalidad detrás de las palabras para que tu mensaje llegue exactamente como debe.
Creatividad
Controla qué tan literal o inventivo debe ser el resultado. Los niveles más bajos garantizan precisión y cumplimiento; los niveles más altos desbloquean el flujo narrativo y la originalidad, sin perder exactitud.
Construido para Agencias y Equipos Empresariales
Localización Que se Mueve a la Velocidad de Desarrollo
Desde el commit hasta la implementación, wxrks optimiza tu flujo de trabajo y Sous-Chef mantiene tu voz consistente en cada lanzamiento.
Seguridad de Nivel Empresarial
Controles de acceso, registros de auditoria y políticas para mantener las traducciones en cumplimiento y rastreables.
Confiable para Equipos de Ingeniería
Preconfigura Sous-Chef por entorno y canal de distribución para escalar de forma segura.
Flujos de Trabajo Centrados en la Automatización
Activa configuraciones por proyecto, dominio, producto o país.
Sensibilidad al Contexto
Aporta los antecedentes adecuados para cada tema; reduce la ambigüedad y el retrabajo.
Controles de Calidad (Quality Gates)
Compara alternativas, ajusta la creatividad y valida la terminología antes del envío.
Creado para IA, No Adaptado
Diseñado para colaborar con MT/LLMs sin romper tu proceso.
Localización Preparada para el Futuro
Escala nuevos idiomas, marcas y líneas de productos con una voz consistente.
Contenido de Tienda Optimizado para SEO
Elige el tono/formalidad que mejor rinde para tiendas de aplicaciones, blogs y centros de ayuda.
Creatividad Personalizable
Ajusta los resultados de precisos a imaginativos con un solo control deslizante.
Integraciones
Conecta tu contenido a las herramientas que tu equipo usa todos los días, además de crear tus propias microaplicaciones utilizando integración sin código (no-code).
Te ayudaremos a empezar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Empiezagratis
Prueba Bureau Works durante el tiempo que desees con nuestro plan Starter gratuito. Adquiere un plan pago de Bureau Works para desbloquear el grado correcto de escalabilidad y características.
Comienza — es gratis
