Sous-Chef
Sous-Chef verleiht jedem Übersetzungsschritt Intelligenz, indem es Absicht, Ton und Zielgruppe ableitet, damit Ihre Inhalte in jeder Sprache natürlich, präzise und markengerecht bleiben.
Sous-Chef: Gezielter Diskurs im großen Maßstab
Nicht nur Übersetzung, sondern identitätsbewusste Kommunikation. Sous-Chef leitet Absicht, Zielgruppe und Stimme ab und lässt Sie dann Domäne, Formalität, Ton, Zielgruppe und Kreativität einstellen, um Texte zu liefern, die in jedem Markt Anklang finden.
Verfügbar, wo Sie arbeiten
Verwenden Sie Sous-Chef im Editor für vollständige Dateien (Segment für Segment) oder im Portal für sofortige Copy-Paste-Übersetzungen.
Kontrollieren Sie die Stimme, über Worte hinaus
Legen Sie Domäne, Formalität, Ton, Zielgruppe und Kreativität fest, um Ihre Marke im großen Maßstab konsistent zu halten.
Mehr als ein generisches LLM
Kontext, Zielgruppe und Anweisungen machen die Ergebnisse klar, natürlich und publikationsbereit.
Name your agents
Name an Agent for Each Kind of Content
Set who it writes for, how it sounds, and the rules it keeps. Each agent keeps its own.
Name as many agents as you need. In the editor, each one is saved as a Sous-Chef profile.
- Retail marketing, for product pages and campaigns. Writes for shoppers in each market, informal, persuasive and conversational. Short sentences. Lead with what the reader enjoys.
- Legal and compliance, for terms of sale, warranties, and privacy notices. Writes for customers and their counsel, formal, professional. Keep defined terms exactly as written. Never shorten a clause.
- Product documentation, for assembly guides and care instructions. Writes for customers assembling their furniture, neutral, clear and precise and technical. Short, factual sentences. Keep product names and measurements exactly as in the source.
- Patient information, for patient leaflets and labels. Writes for patients and caregivers, formal, clear and precise and professional. Approved terms only. Plain words, one instruction per sentence.
Where it works
Where Your Agent Works in Every Translation
Your agent steps in after your memory and glossary, and before a single word is suggested.
- 01Read the sentence
What it says, and what the file around it is about.
- 02Find what you knowMemoryGlossaryMachine translation
- 03Put the best first
Recent, human-approved, and specific answers rank higher.
04 · Your Sous-Chef agentApplies its briefAudienceToneFormalityInstructions- 05Suggest one translation
The AI weighs it all and proposes the line you are most likely to keep.
- 06You confirm
Keep it or change it. Your choice goes back into your memory.
Discover our new teak lounge set, designed for long summer evenings on the terrace.
Profitez des longues soirées d’été en terrasse avec notre nouveau salon en teck.
Written by the Retail marketing agentIn the editor
Here Is Where Your Agent Shows Up
Click the screen to watch Sous-Chef profiles in the editor, step by step.
Every context-sensitive translation names the agent behind it.
Pick another agent from the same menu. It applies to the whole work unit.
Edit profile opens the brief in one form. Shared agents stay as they are.
Übersetzen Sie auf Ihre Weise
Mit Sous-Chef können Sie jeden Aspekt Ihrer Übersetzung anpassen, bevor Sie auf „Generieren“ klicken. Definieren Sie Ihre Zielgruppe, legen Sie den Ton fest, passen Sie die Formalität an und steuern Sie die Kreativität, um Inhalte zu liefern, die sich für ihren Zweck perfekt geschrieben anfühlen.
Zielgruppe
Sagen Sie uns, für wen das ist (z. B. breite Öffentlichkeit, Studenten, Power-User, Führungskräfte). Sous-Chef passt Klarheit, Tiefe und Beispiele an den Leser an.
Anweisungen
Leiten Sie Sous-Chef mit Ihrem eigenen kreativen Briefing an. Fügen Sie Regeln, Markenstimme, Terminologie oder Beispiele hinzu, denen gefolgt werden soll. Es interpretiert Ihre Absicht und generiert Ergebnisse, die auf Ihren einzigartigen Stil abgestimmt sind.
Formalität
Wählen Sie, wie formell oder entspannt Ihre Nachricht klingen soll. Sous-Chef passt Struktur, Vokabular und Rhythmus an, um den kulturellen und beruflichen Erwartungen des jeweiligen Marktes gerecht zu werden.
Ton
Entscheiden Sie, wie Ihr Inhalt spricht: Professionell, Konversationell, Überzeugend, Technisch oder Geistreich. Sous-Chef stimmt die Persönlichkeit hinter den Worten ab, damit Ihre Botschaft genau richtig ankommt.
Kreativität
Steuern Sie, wie wörtlich oder erfinderisch die Ausgabe sein soll. Niedrigere Stufen gewährleisten Präzision und Konformität; höhere Stufen schalten den narrativen Fluss und die Originalität frei, ohne die Genauigkeit zu verlieren.
Entwickelt für Agenturen und Unternehmensteams
Lokalisierung mit Entwicklungsgeschwindigkeit
Vom commit bis zum Deployment optimiert wxrks Ihren Workflow und Sous-Chef hält Ihre Stimme in jedem Release konsistent.
Sicherheit auf Unternehmensniveau
Zugriffskontrollen, Audit-Protokolle und Richtlinien, um Übersetzungen konform und nachvollziehbar zu halten.
Von Engineering-Teams vertraut
Stellen Sie Sous-Chef nach Umgebung und Pipeline ein, um sicher zu skalieren.
Automatisierungszentrierte Workflows
Lösen Sie Konfigurationen nach Projekt, Domäne, Produkt oder Land aus.
Kontextsensitivität
Bringen Sie den richtigen Hintergrund für jedes Thema ein; reduzieren Sie Unklarheiten und Nacharbeiten.
Qualitätsprüfungen (Quality Gates)
Vergleichen Sie Alternativen, passen Sie die Kreativität an und validieren Sie die Terminologie vor dem Versand.
Für KI gebaut, keine Nachrüstung
Entwickelt für die Zusammenarbeit mit MT/LLMs, ohne Ihren Prozess zu unterbrechen.
Zukunftsfähige Lokalisierung
Skalieren Sie neue Sprachen, Marken und Produktlinien mit einer konsistenten Stimme.
SEO-optimierter Store-Content
Wählen Sie den Ton/die Formalität, der/die für App-Stores, Blogs und Hilfe-Center die beste Leistung erbringt.
Anpassbare Kreativität
Stellen Sie die Ergebnisse mit einem Regler von präzise auf einfallsreich ein.
Integrationen
Verbinden Sie Ihre Inhalte mit den Tools, die Ihr Team jeden Tag verwendet – und erstellen Sie Ihre eigenen Mikro-Apps durch No-Code-Integration.
Ständiger Versand
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Starten Siekostenlos
Testen Sie Bureau Works so lange, wie Sie möchten, mit unserem kostenlosen Starter-Plan. Erwerben Sie einen kostenpflichtigen Bureau Works-Plan, um das richtige Maß an Skalierbarkeit und Funktionen freizuschalten.
Loslegen — es ist kostenlos
