Sous-Chef
Sous-Chef ajoute de l'intelligence à chaque étape de la traduction, en déduisant l'intention, le ton et le public afin que votre contenu reste naturel, précis et fidèle à la marque dans chaque langue.
Sous-Chef : Discours Ciblé à Grande Échelle
Pas seulement une traduction, une communication sensible à l'identité. Sous-Chef déduit l'intention, le public et la voix, puis vous permet d'ajuster le domaine, la formalité, le ton, le public et la créativité pour livrer des textes qui résonnent sur chaque marché.
Disponible Là Où Vous Travaillez
Utilisez Sous-Chef dans l'Éditeur pour des fichiers complets (segment par segment) ou dans le Portail pour une traduction instantanée par copier-coller.
Contrôlez la Voix, Au-Delà des Mots
Définissez le Domaine, la Formalité, le Ton, le Public et la Créativité pour maintenir la cohérence de votre marque à grande échelle.
Au-Delà d'un LLM Générique
Le contexte, le public et les instructions rendent les résultats clairs, naturels et prêts à être publiés.
Name your agents
Name an Agent for Each Kind of Content
Set who it writes for, how it sounds, and the rules it keeps. Each agent keeps its own.
Name as many agents as you need. In the editor, each one is saved as a Sous-Chef profile.
- Retail marketing, for product pages and campaigns. Writes for shoppers in each market, informal, persuasive and conversational. Short sentences. Lead with what the reader enjoys.
- Legal and compliance, for terms of sale, warranties, and privacy notices. Writes for customers and their counsel, formal, professional. Keep defined terms exactly as written. Never shorten a clause.
- Product documentation, for assembly guides and care instructions. Writes for customers assembling their furniture, neutral, clear and precise and technical. Short, factual sentences. Keep product names and measurements exactly as in the source.
- Patient information, for patient leaflets and labels. Writes for patients and caregivers, formal, clear and precise and professional. Approved terms only. Plain words, one instruction per sentence.
Where it works
Where Your Agent Works in Every Translation
Your agent steps in after your memory and glossary, and before a single word is suggested.
- 01Read the sentence
What it says, and what the file around it is about.
- 02Find what you knowMemoryGlossaryMachine translation
- 03Put the best first
Recent, human-approved, and specific answers rank higher.
04 · Your Sous-Chef agentApplies its briefAudienceToneFormalityInstructions- 05Suggest one translation
The AI weighs it all and proposes the line you are most likely to keep.
- 06You confirm
Keep it or change it. Your choice goes back into your memory.
Discover our new teak lounge set, designed for long summer evenings on the terrace.
Profitez des longues soirées d’été en terrasse avec notre nouveau salon en teck.
Written by the Retail marketing agentIn the editor
Here Is Where Your Agent Shows Up
Click the screen to watch Sous-Chef profiles in the editor, step by step.
Every context-sensitive translation names the agent behind it.
Pick another agent from the same menu. It applies to the whole work unit.
Edit profile opens the brief in one form. Shared agents stay as they are.
Traduisez à Votre Façon
Sous-Chef vous permet de personnaliser chaque aspect de votre traduction avant de cliquer sur « Générer ». Définissez votre public, donnez le ton, ajustez la formalité et contrôlez la créativité pour fournir un contenu qui semble parfaitement rédigé pour son objectif.
Public
Dites-nous à qui cela s'adresse (ex. Grand Public, Étudiants, Utilisateurs Avancés, Cadres). Sous-Chef ajuste la clarté, la profondeur et les exemples en fonction du lecteur.
Instructions
Guidez Sous-Chef avec votre propre brief créatif. Ajoutez des règles, la voix de la marque, la terminologie ou des exemples à suivre. Il interprète votre intention et génère des résultats alignés sur votre style unique.
Formalité
Choisissez si votre message doit paraître soutenu ou détendu. Sous-Chef ajuste la structure, le vocabulaire et le rythme pour correspondre aux attentes culturelles et professionnelles de chaque marché.
Ton
Décidez comment votre contenu s'exprime : Professionnel, Conversationnel, Persuasivo, Technique ou Spirituel. Sous-Chef peaufine la personnalité derrière les mots pour que votre message soit reçu exactement comme prévu.
Créativité
Contrôlez si le résultat doit être littéral ou inventif. Les niveaux inférieurs garantissent la précision et la conformité ; les niveaux supérieurs libèrent le flux narratif et l'originalité, sans perdre en exactitude.
Conçu pour les Agences et les Équipes d'Entreprise
Une Localisation Qui Avance à la Vitesse du Développement
Du commit au déploiement, wxrks rationalise votre flux de travail et Sous-Chef maintient la cohérence de votre voix à chaque publication.
Sécurité de Qualité Entreprise
Contrôles d'accès, journaux d'audit et politiques pour maintenir les traductions conformes et traçables.
Approuvé par les Équipes d'Ingénierie
Preset Sous-Chef by environment and pipeline to scale safely.
Flux de Travail Axés sur l'Automatisation
Déclenchez des configurations par projet, domaine, produit ou pays.
Sensibilité au Contexte
Apportez le bon contexte pour chaque sujet ; réduisez l'ambiguïté et les retouches.
Contrôles de Qualité (Quality Gates)
Comparez les alternatives, ajustez la créativité et validez la terminologie avant l'expédition.
Conçu pour l'IA, Pas Adapté
Conçu pour collaborer avec les MT/LLM sans interrompre votre processus.
Localisation Prête pour l'Avenir
Développez de nouvelles langues, marques et gammes de produits avec une voix cohérente.
Contenu de Boutique Optimisé pour le SEO
Choisissez le ton/la formalité qui fonctionne le mieux pour les boutiques d'applications, les blogs et les centres d'aide.
Créativité Personnalisable
Ajustez les résultats de précis à imaginatifs avec un seul curseur.
Intégrations
Connectez votre contenu aux outils que votre équipe utilise au quotidien, et créez vos propres micro-applications grâce à l'intégration sans code (no-code).
Toujours en livraison
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Lancez-vousgratuitement
Essayez Bureau Works aussi longtemps que vous le souhaitez avec notre plan de démarrage gratuit. Achetez un plan payant Bureau Works pour débloquer le bon degré d’évolutivité et de fonctionnalités.
Lancez-vous — c’est gratuit
