المعنى المفقود
مدونة الترجمة والتعريب الخاصة بنا

يتصل المحتوى مباشرة بـ wxrks حتى تتمكن من ترجمة المحتوى الخاص بك مباشرة في التطبيق! بالإضافة إلى ذلك، يمكن نشر التغييرات التي تم إجراؤها في wxrks تلقائيًا إلى Contentful، مما يحافظ على تحديث المحتوى الخاص بك بجميع لغاتك. يتم إرسال التغييرات التي تم إجراؤها في Contentful إلى wxrks لإدراجها في ذاكرة الترجمة (TM)، مما يضمن إدارة محتوى فعالة ومستمرة.

لقد أتيحت لنا الفرصة لحضور SlatorCon في لندن وLocWorld في دبلن، حيث افتتح رئيسنا التنفيذي، غابرييل فيرمان، المؤتمر بفكرة بسيطة تظل تتكرر في كل تفاعل مع العملاء والشركاء: نحن ندخل عصر البنّائين.

أتمتة سير عمل الترجمة وإدارة الدعم متعدد اللغات بسلاسة. إزالة الحواجز اللغوية في إدارة خدمات تقنية المعلومات من خلال الترجمة التلقائية للنماذج، وموجزات الأنشطة، ومقالات مركز المساعدة مباشرةً داخل ServiceNow.

تسريع المدفوعات العالمية وأتمتة إدارة المورّدين. بسّط سير عملك المالي من خلال إدارة ومعالجة المدفوعات بأمان لشبكتك العالمية من المترجمين والوكالات مباشرةً.

بعد سنوات من بناء أنظمة لتوسيع نطاق العمل، اتخذنا قرارًا أصعب. أزلنا المكتب وركّزنا على ما لا يمكن أتمتته. مرحبًا بكم في wxrks.

دقيقتان، 44 ثانية

المشكلة هي أن الإجابات لا تتفق. يقول أحد التقارير إن 71 مليار دولار. يقول آخر 32 مليار دولار. هذا ليس خطأً في التقريب.

86.23%. It looks precise. It feels scientific. It feels safe. But it may be one of the biggest illusions in the localization industry.

يبقى البشر في السيطرة. ميزات جديدة: طلبات مراجعة بوابة الترجمة، موصل ServiceNow، التدقيق الإملائي بالذكاء الاصطناعي القائم على المعنى، أدوات إعادة الصياغة الإبداعية، وأتمتة GitLab.

نظرة إلى الوراء على رحلة wxrks في عام 2025: إطلاق ميزات رئيسية، وريادة تقنية الترجمة المتمحورة حول الإنسان، وإعادة تعريف كيفية عمل الفرق مع اللغة.

التعددية الوسائطية الكاملة هنا: الكلام، والنص، والصوت، والترجمات، كلها في بوابة واحدة بديهية. دليل على أن البساطة هي غاية الرقي. والآن، تنضم إلينا كوكاكولا كشريك استراتيجي.

What happens when one of the world’s largest companies decides that every employee deserves to understand and be understood?