2 minutes, 44 seconds

The problem is that the answers don’t agree. One report says $71B. Another says $32B. That’s not a rounding error.

What if the thing that made you successful is now the reason you might fall behind? That’s the question Gabriel Fairman, CEO of wxrks, asks in his latest talk about how localization is changing in the age of AI.

The language industry is changing fast. For years, we used acronyms like TMS (Translation Management System) and LSP (Language Service Provider) to describe how the industry works.

With the rise of large language models (LLMs) like GPT-5, many freelancers and agencies wonder: Can these tools really replace a Translation Management System (TMS) for SRT translation? We tested GPT-5 against Bureau Works’ professional TMS. Here’s what we found.

마음으로 이끌기: Jordan Evans가 가족 기업을 글로벌 언어 네트워크로 전환한 방법

AI는 업계를 구하지 않습니다. 그것은 누가 살아남는지를 재구성하는 것입니다.

이 에피소드에서 Javi는 Veronica Hylak과 대화를 나눕니다. AI 전문가, 설립자 및 제품 전략가.

Dieter Runge의 창업, 실패, 그리고 마음으로 이끄는 법

Renato Beninatto의 영업, 공감 및 업계 생존

이번 달, 우리는 말 그대로 숨막히는 개선 사항을 제공했으며, 여러분을 위해 개발하는 동안 숨이 멎을 정도였습니다.

이번 머징 마인드 에피소드에서 Javi Diaz는 AvantPage의 설립자 Luis Miguel과 대화를 나눕니다. AvantPage는 마음을 담은 번역 회사입니다.

AI 번역의 인간화: 번역가가 여전히 중요한 이유

작업 흐름이 당신을 느리게 하고 있습니까? 프로세스 우선이 당신을 방해하는 이유. 프로세스를 재고하세요. 소프트웨어를 받아들이세요.

우리는 프로세스 이노베이션 챌린지의 결승에 진출했습니다. 혁신이 말로만 그치지 않고 우리가 하는 모든 일의 핵심이라는 증거입니다.

“나는 TMS와 MT 이전에 거기에 있었다—여전히 사실인 것들” - Josep Bonet의 유용한 인사이트를 확인하세요. 로컬라이제이션 분야에서 30년의 경험을 가지고 있습니다.

갈라 몬트리올 2025에서 가브리엘 페어먼의 도발적인 토크 내부

Javi Diaz는 Directum의 CEO이자 라틴 아메리카 로컬라이제이션 전문가를 위한 선도적인 협회인 Juntos의 공동 설립자인 Saúl Villegas와 함께 이야기를 나눕니다.

옥스퍼드 대학의 연구진이 최근 실시한 연구는 큰 질문을 제기했다. Google 번역의 사용 증가로 인해 인간 번역가들이 작업을 잃고 있나요?

현지화에서의 영웅 여정, Petra Mesic과 함께

100년의 경험, 한 권의 책, 큰 경고. 이것이 우리가 현지화에 남기는 유산입니다.

번역에서 AI는 윤리적인가요, 아니면 단지 더 저렴한가요?

한계를 넘어 선도하기: 편견 깨기 및 포용적인 팀 구축

Jourik Ciesielski의 AI, 리더십, 그리고 로컬라이제이션의 미래

이 영예는 현지화, 기술 및 리더십에 대한 그의 영향을 강조하며, 그를 산업의 미래를 형성하는 데 있어 중요한 키 인물로 만듭니다.

Anna Schlegel은 남성 주도 업종에서 여성들이 겪는 실제 고충을 분석합니다. 이는 자격 미달 증후군부터 기업 리더십에서 장벽을 허무는 것까지 포함됩니다.

솔루션 아키텍트는 단순한 코더가 아닙니다. 그들은 문제 해결사, 의사소통자, 그리고 비즈니스와 기술을 연결하는 기술 전략가입니다.

변화를 두려워하나요? 받아들이고, 적응하고, 성장하세요—줄리아 그레코(Giulia Greco)가 그랬던 것처럼.

AI translation is powerful—but without human oversight, is it reliable?

AI가 현지화를 변화시키고 있습니다! Gabriel Fairman의 통찰력을 통해 프로젝트 관리자가 어떻게 적응하고 번영할 수 있는지 알아보세요.