Speed up global payouts and automate vendor management. Simplify your financial workflows by securely managing and processing payments for your global network of translators and agencies directly.

Sync repositories, branches, and localization workflows effortlessly. Connect GitLab to Bureau Works to send, translate, and receive files automatically, streamlining continuous localization without leaving your CI/CD environment.

A look back at wxrks’ 2025 journey: shipping major features, pioneering human-centered translation tech, and redefining how teams work with language.

Humans stay in control. New features: Translation Portal review requests, ServiceNow connector, meaning-based AI Spell Check, transcreation tools, and GitLab automation.

What happens when one of the world’s largest companies decides that every employee deserves to understand and be understood?

Connect Bitbucket to wxrks to send, translate, and receive files automatically through Pull Requests.

Our September 2025 update is here. Translate full documents instantly, fix tags automatically, and take control of your QA like never before. Plus: agency branding, smarter automation.

With immigration regimes under pressure, officials reviewing visa and permit applications have less patience for sloppy or ambiguous documentation. Mistakes, even minor ones, can lead to outright rejection, delays, or demands for resubmission.

Certified translations are critical, but the real struggle for agencies isn’t accuracy, it’s managing the messy workflows around them. From repetitive documents to shifting requirements and security risks, traditional processes drag projects down.

LLMs make hard things simple. Our new Portal does the same for translation, fast, clear, no fuss. Plus: Gemini in Augmented Actions, Bitbucket connector, and more.

With wxrks, Argo Translation lets clients shape their own quotes. They can pick review levels, add services, and see prices update instantly. Behind the scenes, wxrks’ API speeds up quoting and keeps translation memories updated, ensuring faster turnaround, transparency, and long-term consistency.

It's a translation editor. But it doesn't have any segments...Whaaat?

人身傷害の請求を扱う法律事務所は、さまざまな文化の人々や複数の言語を話す人々を支援する必要性が高まっています。

探索 wxrks 的新市场，该平台将笔译员和翻译机构与新的商业机会联系起来。创建您的免费个人资料，提高您的知名度！

効果的な翻訳プロジェクト管理システムには、戦略的な計画、インテリジェントなリソース配分、技術的な実装アプローチが必要です。

オーブンからたくさんの素晴らしいものが出てきました! スーシェフ、Googleドライブ、ポストエディットメトリクスなど。 読む価値があります。

2025年に翻訳ワークフローを効率化し、品質を向上させ、コラボレーションを改善するためのCATツールの導入におけるベストプラクティスを学びましょう。

多言語SEOは、顧客が何を検索し、どのように買い物をしているかを理解します。顧客の言語を話すことで、より多くの人々とつながることができます。

Flexibility is survival. wxrks keeps you ahead as the industry evolves. This month: Slator’s tech enablement illusion, the 2025 localization influencers, an interview with Women in Localization’s co-founder, and a wxrks training. Enjoy the update!

新年、新しいソリューションズ: 製品更新 – Smells, Chat, Zip

Bureau Worksのシームレスな統合で、Figmaデザインを簡単に管理およびローカライズします。

2024年を大きな更新で締めくくります: ワンクリックでのSmell修正、無制限のユーザー、より賢い繰り返し管理など。 さらに、私たちは自動化エニウェアとの提携を通じて、日本のシングルマザーを支援しています。 2025年がより明るい年になりますように!

私たちは、あなたが気に入ると思う更新に一生懸命取り組んできました: シームレスなPDFサポート、時間を節約するプロジェクトルーティング、そして24の新しいAPIエンドポイント。 以下の新機能をご覧ください!

AIは、状況に応じたテクノロジーで翻訳を変革し、精度と効率を向上させています。 人間の翻訳者とAIは現在、文化的に本格的でニュアンスのある翻訳を共同で作成しています。

重要な校正指標を見つけて、正確でミスのない翻訳を実現しましょう。 それらを理解し、あなたの翻訳ゲームを永遠に向上させましょう!

翻訳管理システムがグローバルなコミュニケーションを効率化し、言語の壁を打ち破る方法を発見する

Sous-Chefとともに、第17回プロセスイノベーションチャレンジの決勝戦に戻ってきました。 昨年の勝利に続き、私たちは再び限界を押し広げる準備ができています。

Synchronize glossary content effectively. Keep your Translation Memories (TM) and terminology databases up to date to ensure brand consistency and quality across all your localization workflows.

ContentfulはBureau Worksに直接接続されているため、アプリ内でコンテンツを直接翻訳できます！さらに、Bureau Worksで行われた変更は自動的にContentfulにデプロイされ、すべての言語でコンテンツを最新の状態に保つことができます。 Contentfulで行われた変更はBureau Worksに送信され、翻訳メモリ（TM）に挿入され、効率的で継続的なコンテンツ管理が保証されます。

最新の機能をご覧ください。アップグレードされたKanban機能、新しいFigma Connectorなどが含まれています！

次のローカリゼーションプラットフォームを評価している場合、Slatorがその困難な作業を代わりに行いました。 ご覧ください！

MTPEは、翻訳業界に新たなパターンを開き、AIのアプローチに従って課題と機会を反映しています。

GlobalSake の CEO である Talia Zur Baruch が率いる The LocLearn School に参加して、ローカリゼーションの専門家向けに設計されたインタラクティブなコースに参加してください。

世界で「最も翻訳された」ウェブサイトとして特徴付けるために考慮される基準はいくつかあり、その中には言語の数が含まれています。​そのインターフェースでユーザーが選択できるように、作成されたサイトに含まれるページのいくつかのバージョン。

スマートダイナミックアクティビティで生産性を向上させましょう！スマートダイナミックアクティビティフィードを通じて、常に正確なタスクを把握することができます。 利点： ストレスの軽減 SDAの詳細については、こちらをご覧ください。

私たちのスマートダイナミックアクティビティは、プロジェクトマネージャーがタスクの優先順位を付け、納期通りの配達を促進し、顧客の満足度を向上させ、ストレスを軽減するのに役立ちます。 これは、LocWorld DublinのProcess Innovation Challengeのファイナリストであり、実際の業界ニーズに対応するという当社のコミットメントを反映しています。 当社のCTOであるHenrique Cabralが、この画期的な機能を紹介しています。

この記事を読んで、史上最悪の翻訳ミスを知ってください。 翻訳は、メッセージをうまく伝えることについて話すとき、最も重要なタスクの1つです。 多くの人が翻訳は簡単な作業だと思っていますが、それは事実からかけ離れています。

Bureau Worksは、翻訳のためにページを送信するためにWordPressに自由にインストールできるプラグインを使用しています。 ページが配信されたら、WordPressでアセットを確認し、公開戦略を決定できます。

ローカライゼーションを自社で活用するには、基本的に2つの方法があります。

今日私たちが知っているように、世界は一般的に領土と大陸に分かれています。 しかし、国を分類する別の方法があることをご存知ですか?

ローカリゼーション業界を揺るがすAI革命 - トップエグゼクティブが、大規模な変化、ディスラプション、そして素晴らしい機会を明かします。 「私たちは何か大きなことの始まりに過ぎません。」

大陸には2,158の言語があり、世界で2番目に先住民族の言語が多いです。

Bureau Worksは、優れたトルコ語から英語および英語からトルコ語への翻訳サービスを提供することで知られている会社です。

CATツールには、翻訳をより簡単かつ正確にすることができる幅広い機能が備わっています。

私たちは皆、グローバル化した世界に生きています。 そして、時にはビジネスで成功すると考えられています。 だからこそ、ブランドはビジネスを革新し国際化するための方法をますます模索しています。

英語からスペイン語への文書の翻訳は、慎重な考慮と適切なツールの使用を必要とする複雑なプロセスです。

すべての組織は、市場に関係なく顧客体験が輝くことを望んでいます。 Bureau Works – Zendeskの統合により、サポートコンテンツの翻訳が迅速かつ簡単になります。 すべてを手に入れましょう! ブランドに焦点を当てた人間翻訳による統合ローカリゼーション。

今年のランドスケープを定義したローカリゼーションのエキスパートを探る

ビジネス管理プログラムやウェブサイト翻訳ソフトウェアのツールと接続できるCMSを選択してください。

自動化されたプロセスとして、機械翻訳はその品質を確保するために定期的に評価されなければなりません。

利用可能な翻訳会社の検索は、結果が不足することはありません。 言語サービス市場は、グローバルなコンテンツの需要増加に対応するため、2021年までに価値が560億ドルを超えるまで成長します。

ワークフローの挿入、単語レート制限の表示、一括でのベンダーの割り当てなど、2024年2月に登場。

過去数日間にソーシャルメディアを使用している場合は、Wordleでのスコアについて話している人々に圧倒されたことでしょう。

ここ数日、岩の下に住んでいないのであれば、メタバースについてたくさん読んでいることでしょう。

ほとんどの企業は、翻訳をビジネスイニシアチブではなく、ビジネスを行うためのコストとして扱っています。 この事後対応型のアプローチにより、ほとんどの企業が採用すると、多くの場合、収益の損失につながります。 この良い例は、最近TikTokに起こったことです。

生成AIがコンテンツ作成をどのように変革し、創造性を高め、業種に影響を与え、その使用に関する倫理的考慮事項について探求します。 このエキサイティングな新しい環境で、コンテンツクリエイターにとっての機会と課題を発見してください。

このソフトウェアのローカリゼーションガイドは、あなたの経験のギャップを埋め、これからの準備を整えるのに役立ちます。

Bureau Worksは、優れたウルドゥー語から英語および英語からウルドゥー語への翻訳サービスを提供することで知られている会社です。

世界の言語学習に関する年次報告書であるDuolingo Language Reportによると、韓国語は世界で2番目に急速に成長している言語であり、地球上で最も学習されている言語では7位にランクされています。

最近では、字幕の翻訳者がさまざまな企業からますます求められています。 世界が急速にデジタル環境に変わる中、多くの企業がコミュニケーションをビデオに頼っています。

このブログ記事では、スペイン語を英語のテキストに翻訳するための無料の翻訳サービスを提供しているトップ6のウェブサイトを紹介します。

たとえ小さな成長中の会社であろうと、地球の隅々まで名前が響き渡る大規模で多層的な会社であろうと、ブランドの生存と安定性は、商業の舞台での立場を揺るがす可能性のある避けられないミスに常に影響を受けやすいものです。

世界中には7,000以上の言語があります。 ヨーロッパでは230の言語が話されていますが、アジア諸国全体では約2,000の言語が話されています。

似ていますが、文字起こしと翻訳は 2 つの別々のタスクです。 そのため、それぞれに異なるテクニックが必要であり、区別された状況で使用する必要があります。 これら2つの側面の違いと、一方が他方をどのように補完するかについて考えたことはありますか? このテキストでは、この主題の最も重要なポイントをリストしました。

このローカリゼーション用語集では、単に用語を定義する以上のことを目指しています。

生成言語エンジン (GLE) は、機械翻訳、翻訳メモリ、および用語集の好みを動的に組み込むことにより、言語知識管理を革新します。 有望な結果は、Microsoft 機械翻訳フィードと比較して編集距離が大幅に減少することを示しています。

The emergence of a global market has allowed many companies to enter markets they couldn't before, attract new customers, and earn millions in the process.

各国には、大晦日やイースターなどの普遍的なお祝いを祝う独自の方法があります。世界中で祝われる休日のほとんどは、キリスト教の暦に基づく記念日に由来しているため、各文化がそのお祭りを最も適切かつ相応しい形で適応させるのは普通のことです。

ローカリゼーション会社に年間数万ドルまたは数十万ドルを費やすつもりなら、信頼できる方が良いです。

多くの人々は、あなたのサイトから購入するのは、彼らがあなたのコンテンツを読めるか、少なくとも母国語で理解できる場合だけです。

翻訳者はどれくらい稼ぐべきですか？もちろん、多ければ多いほど良いのですが、これらの翻訳率に影響を与える要因は何でしょうか?

国連の通訳者は、世界に不可欠な仕事を提供しています。

機械翻訳から専門翻訳ソフトウェアまで、それぞれのツールの利点と欠点を見ていきますので、どの翻訳ツールがあなたにとって正しいかについて情報に基づいた決定を下すことができます。

Bureau Worksは、優れたスペイン語から英語および英語からスペイン語への翻訳サービスを提供することで知られている会社です。

今日のグローバル化した世界では、複数の言語でアクセス可能なWebサイトを持つことはもはや贅沢ではなく、必需品です。 企業がホーム国を超えて事業を拡大する際には、異なる地域、言語、文化に合わせたローカライズされたウェブページを持つことが重要です。

Bureau Worksでは、顧客に迅速で高品質なテルグ語から英語への翻訳サービスを提供し、スムーズな体験を保証しています。

翻訳者が翻訳をクライアントに送信する前に取るべきさまざまなステップは何ですか？ここにいくつかご紹介します。

Bureau Worksが最近SOC 2コンプライアンス証明書を取得したことをお知らせできることを嬉しく思います。 これは、当社が顧客のデータと機密情報を管理および保護する能力があることを意味します。

特に、ある多言語のジャーナリストは、東京でのイベントを6カ国語以上で取材したことで、インターネット上で話題になりました。AP通信社の国際特派員です。

テキサス人口統計センターが実施した調査によると、州内のスペイン語を話す人口は急速に増加しています。 実際、早ければ2022年にはテキサス州の非ヒスパニック系白人の人口を上回ることになります。

オンライン翻訳技術がどれほど高度で興味深いものであっても、人工知能が人間の脳に取って代わることはできません。

Bureau Worksは、優れたロシア語から英語および英語からロシア語への翻訳サービスを提供することで知られている会社です。

Bureau Worksは、優れたパンジャブ語から英語および英語からパンジャブ語への翻訳サービスを提供することで知られている会社です。

翻訳技術について話すとき、目標を達成するために使用できる多くの方法があります-つまり、何かをうまく翻訳するということです。

プロの翻訳者は、翻訳スキルを向上させるためにいくつかの戦略を使用することができます。

言語について何か知っているなら、ポルトガル語とスペイン語が2つの類似した言語であることをおそらくご存知でしょう。

Notionはさまざまな業種で人気のプロジェクト管理ツールとなっています。 柔軟でカスタマイズ可能なユーザーインターフェースは、翻訳プロジェクトを含むさまざまなワークフローに適応できます。

9月17日にNetflixで配信開始されて以来、バトルロイヤルのストーリー展開で世界的な現象となった「イカゲーム」。

Bureau Worksは、優れたスワヒリ語から英語および英語からスワヒリ語への翻訳サービスを提供することで知られている会社です。

コンテンツを翻訳する必要がある場合やしたい場合、ほとんどのコンテンツを翻訳するために使用されるいくつかの技術についておそらくご存知でしょう。 この意味で、言語の拡張は、翻訳が必要な人々にとって重要な側面です。

現代では、翻訳者の案件がますます人気になっています。 フリーランスのウェブサイトが注目される中、多くの翻訳者がインターネットを通じて翻訳サービスを提供するようになり、この傾向はますます拡大しています。

Microsoft、Xiaomi、Skype、YouTube、Google Meet、Zoom、その他の多くの企業やプラットフォームが、皆の利便性のためにライブ翻訳機能を導入する中で、これが実際の翻訳者や通訳者のビジネスにどのような影響を与えるのかを考えます。

BWX Editorのコメントアイコンと通知

機械翻訳 (MT) の使用は、より多くの企業やブランドがグローバルなオーディエンスに到達しようとするにつれて、継続的に増加しています。

異なる言語を話す人々との効果的なコミュニケーションは、今日のグローバル化した世界において、個人や企業にとって不可欠になっています。

学校時代から知っているように、正しくスペルをすることは難しい案件です。

モントレー国際研究大学院（MIIS）とBureau Worksは、ローカリゼーション教育とイノベーションを目的とした技術提携を発表できることを大変嬉しく思います。

字幕作成でユニークで儲かるキャリアを始める準備はできていますか？私たちのガイドは、重要なプラットフォームと成功のための実用的なヒントをカバーしています。 今日、あなたのスキルから稼ぐための第一歩を踏み出しましょう。

私たちのMarketoコネクタを使用すると、あなたの会社はBureau Worksでアセットを翻訳するための自動化されたワークフローを作成することができ、メール、ページ、またはキャンペーンの公開前に行うことができます。

Kontent用のBureau Worksプラグインにより、CMS内から翻訳リクエストを送信することができます。 Webhookは翻訳可能なコンテンツをBureau Worksに送信します。 私たちは経験豊富な人間の翻訳者を使用して翻訳を実行し、その後、APIを使用して翻訳を正しいワークフロー状態でKontentに送り返します。