Speed up global payouts and automate vendor management. Simplify your financial workflows by securely managing and processing payments for your global network of translators and agencies directly.

Sync repositories, branches, and localization workflows effortlessly. Connect GitLab to Bureau Works to send, translate, and receive files automatically, streamlining continuous localization without leaving your CI/CD environment.

A look back at wxrks’ 2025 journey: shipping major features, pioneering human-centered translation tech, and redefining how teams work with language.

Humans stay in control. New features: Translation Portal review requests, ServiceNow connector, meaning-based AI Spell Check, transcreation tools, and GitLab automation.

What happens when one of the world’s largest companies decides that every employee deserves to understand and be understood?

Connect Bitbucket to wxrks to send, translate, and receive files automatically through Pull Requests.

Our September 2025 update is here. Translate full documents instantly, fix tags automatically, and take control of your QA like never before. Plus: agency branding, smarter automation.

With immigration regimes under pressure, officials reviewing visa and permit applications have less patience for sloppy or ambiguous documentation. Mistakes, even minor ones, can lead to outright rejection, delays, or demands for resubmission.

Certified translations are critical, but the real struggle for agencies isn’t accuracy, it’s managing the messy workflows around them. From repetitive documents to shifting requirements and security risks, traditional processes drag projects down.

LLMs make hard things simple. Our new Portal does the same for translation, fast, clear, no fuss. Plus: Gemini in Augmented Actions, Bitbucket connector, and more.

With wxrks, Argo Translation lets clients shape their own quotes. They can pick review levels, add services, and see prices update instantly. Behind the scenes, wxrks’ API speeds up quoting and keeps translation memories updated, ensuring faster turnaround, transparency, and long-term consistency.

It's a translation editor. But it doesn't have any segments...Whaaat?

Los bufetes de abogados que se ocupan de las reclamaciones por lesiones personales están experimentando una mayor necesidad de ayudar a las personas de diversas culturas y a las que hablan varios idiomas.

Descubre el nuevo Marketplace de wxrks, la plataforma que conecta a traductores y agencias con nuevas oportunidades de negocio. ¡Crea tu perfil gratis y aumenta tu visibilidad!

Un sistema de gestión de proyectos de traducción eficaz requiere una planificación estratégica, una asignación inteligente de recursos y un enfoque de implementación tecnológica.

¡Teníamos tantas cosas geniales saliendo de nuestros hornos! Sous-chef, Google Drive, métricas de posedición y más. Vale la pena leerlo.

Aprende las mejores prácticas para implementar cat tools y optimizar los flujos de trabajo de traducción, mejorar la calidad y aumentar la colaboración en 2025.

500以上の包括的なAI統計を探求し、世界中の業種に変化をもたらすトレンド、成長、革新を網羅したこの究極のガイドで紹介します。

El SEO multilingüe entiende lo que tus clientes están buscando y cómo compran. Cuando hablas su idioma, te conectas con más personas.

La flexibilidad es supervivencia. wxrks te mantiene a la vanguardia mientras la industria evoluciona. Este mes: La ilusión de habilitación tecnológica de Slator, los influencers de localización de 2025, una entrevista con la cofundadora de Women in Localization y una capacitación de wxrks. ¡Disfruta de la actualización!

Al celebrar 20 años, estamos trayendo una verdadera innovación con el Editor de traducción sin segmentos, Bureau Works Actions y Augmented². Además, descomprimir ahora es sencillo: solo arrastra, suelta y deja que Bureau Works haga el resto.

Cerramos 2024 con grandes actualizaciones: correcciones de Olor con un solo clic, usuarios ilimitados, gestión de repeticiones más inteligente y más. Además, estamos empoderando a madres solteras japonesas a través de una asociación con Automatización Anywhere. ¡Por un 2025 más brillante!

Descubra las métricas de revisión clave que aseguran traducciones precisas y sin errores. ¡Entiéndelos y mejora tu juego de traducción para siempre!

Hemos estado trabajando arduamente en actualizaciones que creemos que te encantarán: soporte de PDF sin interrupciones, enrutamiento de proyectos que ahorra tiempo y 24 nuevos puntos finales de API. ¡Mira las novedades a continuación!

Descubre cómo los sistemas de gestión de traducción optimizan la comunicación global y rompen las barreras del idioma

Synchronize glossary content effectively. Keep your Translation Memories (TM) and terminology databases up to date to ensure brand consistency and quality across all your localization workflows.

Mejore las experiencias de productos multilingües con la integración perfecta de Pendo y Bureau Works.

Optimiza el marketing global con una automatización de traducción fluida y segura a través de la integración de Bureau Works y Eloqua.

Administra y localiza sin esfuerzo los diseños de Figma con la integración perfecta de Bureau Works.

La IA está transformando la traducción con tecnología sensible al contexto, mejorando la precisión y la eficiencia. Los traductores humanos y la IA ahora están colaborando para producir traducciones culturalmente auténticas y matizadas.

Volvemos con Sous-Chef en la final de la 17ª edición del Process Innovation Challenge. Después de la victoria del año pasado, estamos listos para superar los límites una vez más.

Si está evaluando su próxima plataforma de localización, Slator ha hecho el trabajo duro por usted. ¡Echa un vistazo!

Descubre las últimas funciones que hemos implementado, incluyendo la funcionalidad mejorada de Kanban, el nuevo Conector de Figma, ¡y más!

¡Contentful se conecta directamente a Bureau Works para que puedas traducir tu contenido directamente en la aplicación! Además, los cambios realizados en Bureau Works pueden ser automáticamente desplegados en Contentful, manteniendo su contenido actualizado en todos sus idiomas. Los cambios realizados en Contentful se envían a Bureau Works para su inserción en la Memoria de Traducción (TM), garantizando una gestión eficiente y continua del contenido.

¡Logra una mejor productividad con Smart Dynamic Activity! Conoce literalmente la tarea EXACTA en la que trabajar en CADA momento a través de nuestro Smart Dynamic Activity Feed. Beneficios: Menos estrés Obtenga más información sobre SDA aquí.

Nuestra Actividad Dinámica Inteligente ayuda a los gerentes de proyecto a priorizar tareas, aumentar las entregas a tiempo, mejorar la satisfacción del cliente y reducir el estrés. Fue finalista en el Desafío de Innovación de Procesos de LocWorld Dublin, reflejando nuestro compromiso de abordar las necesidades reales de la industria. Echa un vistazo a nuestro CTO, Henrique Cabral, mostrando esta innovadora característica.

MTPE abre nuevos patrones para la industria de la traducción y refleja desafíos y oportunidades de acuerdo con nuestros enfoques de IA.

Únete a The LocLearn School, dirigida por Talia Zur Baruch, CEO de GlobalSake, para un curso interactivo diseñado para profesionales de la localización. Dirigido por expertos de la industria como Gabriel Fairman, CEO de Bureau Works, descubre cómo crear productos que resuenen a nivel mundial

Insertando flujos de trabajo, mostrando límites de tasa de palabras, asignando proveedores en masa y más, este febrero de 2024.

La revolución de la IA sacude la industria de la localización: los principales ejecutivos revelan cambios masivos, disrupciones y oportunidades increíbles. "Estamos apenas al comienzo de algo grande."

Cada organización quiere que la experiencia del cliente destaque independientemente del mercado. La integración de Bureau Works – Zendesk hace que traducir contenido de soporte sea rápido y fácil. ¡Consíguelo todo! Localización integrada con traducción humana centrada en la marca.

Lee este artículo para conocer los peores errores de traducción de la historia. Traducir es una de las tareas más importantes cuando hablamos de transmitir un mensaje exitosamente. Aunque muchas personas piensan que la traducción es una tarea fácil, esto está lejos de la verdad.

Los criterios tenidos en cuenta para caracterizar un sitio web como el "Más Traducido en el Mundo" son varios, entre ellos se encuentra el número de idiomas.[es]:​que pueden ser elegidos por los usuarios en su interfaz, para eso se crean varias versiones de las páginas contenidas en el sitio.

El mundo, tal como lo conocemos hoy en día, se divide comúnmente en territorios y continentes. Pero ¿sabías que hay otra forma en la que los países pueden ser categorizados?

Bureau Works utiliza un complemento que puedes instalar libremente en WordPress para enviar páginas para su traducción. Una vez que las páginas son entregadas, puedes revisar los activos en WordPress y decidir la estrategia de publicación.

Si has estado usando las redes sociales en los últimos días, probablemente te has sentido abrumado/a con la cantidad de personas hablando sobre sus puntajes en Wordle.

Existen básicamente dos formas de implementar la localización en su empresa:

Explora a los expertos en localización que definieron el panorama este año

La traducción de documentos del inglés al español se está volviendo cada vez más necesaria a medida que el mundo se globaliza. El español es uno de los idiomas más hablados en todo el mundo, lo que hace esencial que las empresas y organizaciones ofrezcan sus servicios en ambos idiomas, inglés y español.

La búsqueda de agencias de traducción disponibles no escaseará de resultados. El mercado de servicios de idiomas crecerá a más de $56 mil millones de valor para 2021 para satisfacer una creciente necesidad de contenido global.

Elige un CMS que te permita conectarte con programas de gestión empresarial y herramientas de traducción de sitios web

Hoy en día, los traductores de subtítulos están siendo cada vez más solicitados por diferentes empresas. A medida que el mundo se está convirtiendo rápidamente en un entorno digital, muchas empresas están confiando en videos para comunicarse.

¿Escrito por humanos o por inteligencia artificial? Los Grandes Modelos de Lenguaje destacan por su desempeño con naturalidad.

Como proceso automatizado, las traducciones automáticas deben ser evaluadas regularmente para garantizar su calidad.

Los gerentes de proyectos, los agentes de recursos humanos y los profesionales de marketing saben que la traducción es esencial en el clima empresarial actual. Una fuerza laboral global, una base de clientes y una presencia corporativa requieren la capacidad de comunicarse en diferentes idiomas.

El continente tiene 2.158 mil idiomas y es el segundo con más idiomas indígenas en el mundo.

Todos vivimos en un mundo globalizado. Y se cree que tener éxito en los negocios a veces. Es por eso que las marcas buscan cada vez más formas de innovar e internacionalizar sus negocios.

Si no has estado viviendo bajo una roca estos últimos días, probablemente estés leyendo mucho sobre el Metaverso.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de Urdu a Inglés e Inglés a Urdu.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer servicios de traducción excepcionales de turco a inglés y de inglés a turco.

Hay más de 7,000 idiomas en todo el mundo. Hay 230 idiomas hablados en Europa, pero casi 2,000 en los países asiáticos.

Si vas a gastar decenas o cientos de miles de dólares al año en una empresa de localización, es mejor que sean confiables.

¿Cuánto debería ganar un traductor? Por supuesto, cuanto más mejor, pero ¿cuáles son los factores que afectan estas tarifas de traducción?

La mayoría de las empresas consideran la traducción como un costo de hacer negocios, no como una iniciativa empresarial. Este enfoque reactivo que la mayoría de las empresas adoptan a menudo resulta en pérdida de ingresos. Un gran ejemplo de esto es lo que recientemente le sucedió a TikTok.

Aunque similares, la transcripción y la traducción son dos tareas separadas. Como tal, cada una de ellas requiere técnicas diferentes y deben ser utilizadas en situaciones distintas. ¿Alguna vez has pensado en las diferencias entre estos dos aspectos y cómo se complementan entre sí? En este texto, enumeramos los puntos más importantes sobre este tema.

Desde la traducción automática hasta el software de traducción especializado, analizaremos los beneficios y desventajas de cada herramienta, para que puedas tomar una decisión informada sobre qué herramienta de traducción es correcta para ti.

Cada país tiene su forma de celebrar las festividades universales, como la víspera de Año Nuevo o la Pascua. La mayoría de las festividades celebradas en todo el mundo se basan en fechas conmemorativas que siguen el calendario cristiano, por lo que es normal que cada cultura adapte las festividades de la manera más apropiada y correspondiente posible.

Hoy en día, la necesidad de servicios gratuitos de traducción en línea se ha vuelto más importante que nunca antes. Con el constante aumento de la comunicación intercultural, es imperativo tener acceso a servicios de traducción al inglés confiables y eficientes para comunicarse de manera efectiva con personas de diferentes partes del mundo.

Nuestro objetivo es hacer más que simplemente definir términos con este glosario de localización.

Muy pocas empresas tienen un plan de expansión estratégica para la localización de software.

El Generative Language Engine (GLE) revoluciona la gestión del conocimiento lingüístico al incorporar de manera dinámica la traducción automática, las memorias de traducción y las preferencias de glosario. Los resultados prometedores muestran una disminución significativa en la distancia de edición en comparación con los feeds de Traducción Automática de Microsoft.

Ya sea una pequeña empresa en crecimiento o una empresa de gran envergadura y múltiples niveles, con un nombre que resuena en todos los rincones de la Tierra, la supervivencia y estabilidad de tu marca siempre estarán expuestas a errores inevitables capaces de debilitar tu posición en el escenario comercial.

La aparición de un mercado global ha permitido a muchas empresas ingresar a mercados a los que antes no podían acceder, atraer nuevos clientes y ganar millones en el proceso.

Los intérpretes de la ONU proporcionan al mundo un trabajo esencial.

Según el Informe de Idiomas de Duolingo, un informe anual sobre el aprendizaje de idiomas en el mundo, el coreano fue el segundo idioma de mayor crecimiento en todo el mundo y ocupa el séptimo lugar en los idiomas más estudiados del planeta.

Explora cómo la inteligencia artificial generativa está transformando la creación de contenido, mejorando la creatividad, impactando industrias y las consideraciones éticas que rodean su uso. Descubre oportunidades y desafíos para los creadores de contenido en este emocionante nuevo panorama.

Muchas personas solo comprarán en tu sitio si pueden leer tu contenido, o al menos entenderlo en su idioma nativo.

¿cuáles son los diferentes pasos que un traductor debe seguir antes de enviar su traducción al cliente? Aquí hay algunos de ellos.

En el mundo globalizado de hoy en día, tener un sitio web accesible en varios idiomas ya no es un lujo sino una necesidad. A medida que las empresas expanden su alcance más allá de sus países de origen, es esencial tener páginas web localizadas para diferentes regiones, idiomas y culturas.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de Swahili a inglés y de inglés a Swahili.

No importa cuán avanzadas e interesantes sean las tecnologías de traducción en línea, la inteligencia artificial no puede reemplazar el cerebro humano.

En Bureau Works, estamos dedicados a proporcionar a nuestros clientes servicios de traducción de Telugu a inglés rápidos y de alta calidad que garantizan una experiencia sin problemas.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer servicios de traducción excepcionales de español a inglés e inglés a español.

Si sabes algo sobre lenguaje, probablemente sabrás que el portugués y el español son dos idiomas similares.

Desde su lanzamiento en Netflix el 17 de septiembre, Squid Game se ha convertido en un fenómeno global debido a su trama de batalla real.

Según una investigación realizada por el Centro Demográfico de Texas, la población de habla hispana en el estado está creciendo, y rápido. De hecho, superará a la población blanca no hispana de Texas tan pronto como en 2022.

Estamos encantados de informarles que Bureau Works recientemente recibió el certificado de cumplimiento SOC 2. Esto significa que nuestra empresa es capaz de gestionar y asegurar los datos e información privilegiada de nuestros clientes.

Un traductor profesional puede utilizar un puñado de estrategias para mejorar sus habilidades de traducción.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de ruso a inglés y de inglés a ruso.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de punjabi a inglés y de inglés a punjabi.

Un periodista políglota, en particular, se volvió viral en internet por cubrir el evento en Tokio en no menos de seis idiomas diferentes. El corresponsal internacional de la agencia de noticias AP.

Cuando hablamos de técnicas de traducción, hay muchos métodos que se pueden utilizar para lograr un objetivo, es decir, traducir algo con éxito.

Gabriel Fairman, fundador y CEO de Bureau Works, es un "joven veterano" de la industria de servicios lingüísticos, habiendo establecido un negocio de traducción en 2005 que se convirtió en una empresa tecnológica en 2021.

Explora las innovaciones en lenguaje con Gabriel Fairman, Innovador del Año en LocWorld. Lee más para obtener un análisis detallado.

Como hemos sabido desde nuestros años escolares, escribir correctamente es un trabajo difícil.

Imagina un mundo digital donde ya no necesitas salir de tu casa para ver una película en el cine, un concierto de tu artista favorito, visitar una exposición, encontrarte con tus amigos, jugar con ellos.

El Middlebury Institute of International Studies en Monterey (MIIS) y BWX (una empresa de Bureau Works) están emocionados de anunciar una asociación tecnológica orientada a la educación y la innovación en localización.

En tiempos modernos, los trabajos de traductor están cada vez más populares. Con la prominencia de los sitios web de trabajo independiente, muchos traductores han recurrido a ofrecer sus servicios de traducción a través de internet, y esta tendencia solo sigue creciendo.

Nuestro conector de Marketo permite a su empresa crear flujos de trabajo automatizados para traducir sus activos en Bureau Works antes de la publicación de correos electrónicos, páginas o campañas.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de marathi a inglés e inglés a marathi.