即時翻訳。
あなたのルールの下で。
ポータルは、ローカリゼーションチェーン全体の摩擦を取り除くように設計されています。グローバルチーム、エージェンシー、ローカリゼーションリーダーに、翻訳の依頼、プロによるレビューのトリガー、進捗状況の追跡を行うためのシンプルなインターフェースを提供する一方で、wxrksのフルパワーがバックグラウンドでシームレスに動作します。
グローバルチーム向け
トレーニング不要で、チームメンバーや顧客に翻訳やプロのレビューをスムーズに依頼できる方法を提供します。
エージェンシー向け
wxrks OSTと完全に統合された同じインターフェースから、即時翻訳と有料のヒューマンレビューを提供します。
ローカリゼーションリーダー向け
自動翻訳、専門家によるレビュー、追跡、納品を、管理された単一のエコシステム内で一元化します。
ポータルの仕組み
ポータルは継続的なワークフローとして構築されています。即時翻訳からヒューマンレビュー、進捗の可視化から最終納品まで、すべてのステップが単一のインターフェース内で自然につながります。
即時マルチモーダル翻訳
ドキュメント、スライド、音声、動画、または字幕をアップロードすると、ポータルはフォーマット、構造、タイミング、文脈上の意味を維持しながら、選択したすべての言語に即座に翻訳します。専門用語、翻訳メモリ、スタイルガイドは、すべての翻訳に自動的に適用されます。
ワンクリックで翻訳からヒューマンレビューへ
翻訳に専門家による検証が必要な場合は、ファイルを選択してプロのレビューに送信するだけです。注文番号（POナンバー）を入力してリクエストを送信できる確認ウィンドウが表示されます。
単一ページでのリアルタイムな可視性
チームメンバーや顧客は、ポータルを離れることなくリアルタイムで進捗状況を監視できます。レビュータスクが完了すると、最終ファイルは完全にフォーマットされた状態で戻り、zipファイルとしてダウンロードできるようになります。構造とフォーマットは元のコンテンツと一致したままです。
マルチモーダルな世界のための設計
動画をアップロードして数秒で完璧に同期した字幕を生成し、すぐに使用できるSRTファイルをダウンロードするか、翻訳エディタで直接編集します。専門用語が適用されたAI音声を使用して、テキストを自然な響きの音声に変換したり、数クリックで音声をテキストに文字起こししたりできます。
すべてが一箇所で完結
品質が実行可能になるとき
ポータルは品質を受動的な概念から能動的なワークフローへと変革します。すべての翻訳が即座に評価され、すべての信頼シグナルが決定を導き、必要なときに正確にヒューマンレビューをトリガーできます。
ドキュメントの即時翻訳
レイアウトやフォーマットを維持しながら、数秒でドキュメントを複数の言語に翻訳します。
信頼度スコア
翻訳の信頼性を即座に評価し、ヒューマンレビューが必要かどうかを判断します。
オンデマンド・ヒューマンレビュー
ワンクリックでポータルから直接プロの言語専門家によるレビューを依頼できます。
レビュー注文ダッシュボード
提出から納品までのすべてのレビューリクエストを1つの統合ビューで追跡します。
プロジェクトの自動作成
すべてのレビューリクエストは、wxrks OST内に完全に構造化されたプロジェクトを生成します。
文脈に配慮した翻訳
言語専門家にレビューを加速し、一貫性を確保するインテリジェントな提案を提供します。
数秒で字幕生成
アップロードされた動画から正確なSRT字幕ファイルを生成し、必要に応じて編集します。
テキスト読み上げ（TTS）
専門用語が自動的に適用された、自然なAI生成音声にテキストを変換します。
構造化された納品
追加の処理なしで、完全にフォーマットされ、すぐに使用できる最終ファイルをダウンロードします。
曖昧さを解消する準備はできましたか？
「技術的に正しい」だけで満足するのはやめましょう。「意味的に正しい」ものを求め始めましょう。
常時発送
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
ショート動画
始めるのに役立つ動画。 さらに深く知りたいですか？ コミュニティに参加する。
今すぐ始める無料で
無料のスタータープランで、Bureau Works をお好きなだけお試しください。 有料のBureau Worksプランを購入して、適切なスケーラビリティと機能をアンロックしましょう。
今すぐ始める — it's free
.svg)
.svg)
