大規模翻訳用オペレーティングシステム

それはコスト、品質、ワークフロー、自動化を統合します

Get started
デモを予約する
コンテンツを送信  →  AI翻訳  →  人によるレビュー  →  言語専門家への支払い  →  品質
300社以上がBureau Worksを信頼しています
の解決策

ローカライズマネージャー

翻訳会社

翻訳者

開発者

クリエイティブチーム

複雑さを加えることなく、意思決定を加速するために設計されています。 BWはAIと完全なパイプラインの可視化を組み合わせ、管理者が大規模なローカライゼーション・プログラムを明確かつ自信を持って調整できるようにします。

業務を複雑にするのではなく、拡大できるよう設計されています。 BWは、クライアント、言語専門家、ワークフローを1つの環境に集約し、手戻りを減らして処理能力を向上させます。

あなたと対立するのではなく、あなたと協力するAI。 直感的なツールは、翻訳者が、あらゆるプロジェクトにおいて、調子、意図、一貫性を保ちながら、より少ない労力でより速く作業するのを支援します。

製品を世界につなぎ、摩擦なく。 BWのAPIと自動化により、既存のパイプラインを妨げることなく、重複作業なしでアプリケーションを迅速に国際化できます。

アイデアで動くチームのために作られました。 BWは、意図、トーン、視覚的なインパクトを維持しながら、世界市場向けにクリエイティブコンテンツを適応させます。しかも、皆様のクリエイティブな流れを妨げることはありません。

拡張AI翻訳エディター

人間の専門知識を置き換えるのではなくそれを強化するために構築されたAugmented AIは、技術と直感を融合し、あらゆるレベルで人々がより賢く翻訳できるようにします。

開始する  →
コンテキスト
感度
スーシェフ
匂い
学習
用語
タグを修正
レビュー
評価
校正
代替
提案

拡張AIエディター

意味的検索

翻訳メモリ、用語集、機械翻訳など、翻訳者に関連するあらゆる文脈において。

統一翻訳フィードを提供します

機械翻訳とは異なり、知識ベースに一致する提案を提供します。

翻訳者の変更を即座に学習します

そして、各反復ごとに新たに調整されたフィードを提案する準備ができています。

Start a project
デモを予約する

文脈依存性
この遺産を根絶する

意味的検索

翻訳メモリ、用語集、機械翻訳など、翻訳者に関連するあらゆる文脈において。

統一翻訳フィードを提供します

機械翻訳とは異なり、知識ベースに一致する提案を提供します。

翻訳者の変更を即座に学習します

そして、各反復ごとに新たに調整されたフィードを提案する準備ができています。

Start a project
デモを予約する

内部の仕組み

スーシェフ

Sous-Chefは、あらゆる翻訳工程に知性を加え、意図、トーン、対象読者を推測することで、どの言語でもコンテンツが自然で、正確で、ブランドに沿ったものとなるようにします。

Discover Sous-Chef
デモを予約する

匂い

潜在的意味上の問題を検出します。 実行時セマンティックアナライザー

開始する   →

校正

可能な限り最小限の変更で、スペルおよび文法上の問題を修正します。

開始する   →

タグを修正します

壊れたタグを即座に検出し、1回の操作で修復します。これにより、書式エラーを防ぎ、翻訳を原文と完全に一致させた状態に保ちます。

開始する   →

学習用語

用語集に用語を手動で追加することなく、その場で用語を学習できます。

Get Started
デモを予約する

翻訳ポータル

wxrks Translation Portalは、短いテキストから文書全体まで、書式を保持したまま、あらゆるものの翻訳を容易にし、企業向けの高度なセキュリティを備えています。
LLMレベルの速度と、完全な翻訳プラットフォームの制御を兼ね備えています。
代理店はブランド化されたクライアントポータルを利用でき、企業はより迅速で、より包括的なコミュニケーションを実現できます。
あらゆる翻訳ニーズを管理するための、ひとつの直感的な空間です。

Get Started
デモを予約する

追加の編集機能

セグメントコメント • フィルタリング • 検索 • バージョン管理 • QA

ライブプレビュー

利用可能なさまざまなライブプレビューの詳細をご覧ください

用語管理

用語

AI搭載の用語抽出と、言語の一貫性を保つための簡単なワークフローで、用語集を一元管理し、更新し、拡充できます。

用語カンバン

AIの時代では、たった一語でも口調や意味が変わることがあります。 用語カンバンは、チームが用語を簡単に追跡、確認、更新できるようにし、全員が一貫性と整合性を保てるようにします。

学習用語

プロジェクトを読み取り、重要な用語を抽出し、どの用語を用語集に入れるべきかを推奨するツールを想像してください。 それがLearning Termsの役割です。

用語変更履歴

用語集の変化を常に把握してください。 何が変更されたか、誰が変更したか、そしてその理由を、わかりやすく透明性のあるログで確認してください。

統合

特定のアプリを使用して、wxrksをお客様の正確なコンテンツフレームワークに統合します。

当社の連携をご覧ください  →

APIプラットフォーム

UIで利用可能なすべての項目には、対応するAPI呼び出しがあります。 Webhookにより双方向の統合が可能になります

当社のAPIファーストプラットフォームをご覧ください  →

レビュー/
品質管理

分析

カスタムダッシュボードを作成

すべてがどのように進んでいるかを知るために

データセットはすべて明確に

ラベル付けされ、識別された

簡単に作成できます

ラベル付けおよび識別されたデータセット

プロジェクト作成

UIまたはAPI経由 • 例外管理 • コスト自動化 • ログファイル • ワークユニット • 通信

UIから作成

最初の画面では、表示される手順に従ってプロジェクト全体を作成できます。

API経由で作成

APIを使用すると、統合における必要な手順に従って、完全なプロジェクトを作成することもできます。

必要な部分のみを変更してください

継承された設定が残りの処理を行います。

非同期
プロジェクト

ファイルごとに異なる言語とワークフローの手順。

LogFiles

LogFilesは自動的に生成され、お客様のパラメータに基づいてプロジェクト費用も同様に生成されます。

通信

プロジェクトレベルでのユーザーとのスレッド形式のコミュニケーション。

タスク割り当て

Tasks Can Be
Assigned Manually Or Algorithmically

強力なフィルター

タスク割り当てを自動化する

品質の高いパフォーマンス指標、タグ、その他のシグナルを使用して、タスクを自動的に割り当てます。

ユーザー品質
パフォーマンスデータ

任意の翻訳について、各レビューサイクルの後に継続的に自動更新されます。

分類する

コンテンツの種類

コンテンツの種類と言語的専門性を分類し、希望どおりにマッチングを容易にする方法です。

財務目標

お客様のアカウント全体、または特定のワークフローステップおよび言語ペアに対する具体的な収益性ガイドライン。

翻訳者が持つ

彼らは経験を持っています

あなたが見たいものに、正確に合わせて調整されています。

料金に基づいてユーザーの
支払額を計算する

そして、お支払い方法のスキーマです。

料金体系

唯一の真のコスト要因は月/年ごとに翻訳される単語数です

LogFiles Get
自動生成されます

そして、あなたのパラメータに基づいて、プロジェクト費用も同様です。

常時発送

ショート動画

始めるのに役立つ動画。さらに詳しく知りたいですか? コミュニティに参加する

今すぐ始める無料で

無料のスタータープランで、Bureau Works をお好きなだけお試しください。 有料のBureau Worksプランを購入して、適切なスケーラビリティと機能をアンロックしましょう。

今すぐ始める — it's free