لسنوات، عرفتمونا باسم Bureau Works. اليوم نتخلص من المكتب. نحن نتخلى عن الإرث والعبء الإداري لماضينا. نحن نغيّر اسمنا إلى wxrks (تُنطق works).
بدأت قصتنا بحرفية خالصة. تطوّرنا إلى وكالة تركز على العمليات، ثم إلى منصة تقنية لتوسيع نطاق فن الترجمة. لقد قمنا بأتمتة الأعمال الشاقة وبناء أنظمة لنقل الجهد البشري عبر الحدود العالمية.
ولكن عندما تبلغ الأتمتة حدَّها الأقصى، تدرك أن هناك شيئًا مفقودًا. لا تزال بحاجة إلى المؤلف.
لقد غيّر الذكاء الاصطناعي التوليدي أساس اللغة. العمل الفكري اليدوي آخذ في الزوال على جميع الأصعدة، ولا يبقى إلا القيمة التي لا يمكن الاستغناء عنها للإبداع البشري، والابتكار، والتحدي، والملكية. لا يمكننا أن نحمل اسمًا يوحي بالبيروقراطية والاحتكاك اليدوي إلى هذا العالم الجديد.
كان علينا التخلي عن البيروقراطية. حذفنا حروف العلة لنصبح أكثر رشاقةً وكثافةً، ولم نترك سوى الهيكل.
هويتنا الجديدة هي تمثيل مادي لهذا التطور. الحروف w و r و k و s حادّة ومثبتة داخل شبكة. إنهم يمثلون الآلة التي بنيناها. إنهم يوفرون البنية التحتية القابلة للتوسع.
لكن انظر إلى المركز. كانت O نقطة انطلاقنا. لقد أعدنا هيكلة ذلك الأصل إلى X. إنه نصف غير مرئي ونصف موجود. من خلال تحويل الأصل إلى عامل مضاعف، نحن مستعدون للتوسع أُسِّيًا دون أن نفقد روحنا. ذلك التقاطع هو اللغة البشرية. إنها فعلُ تملّكٍ يجلس بأمان داخل الحدود الثقيلة للشفرة.
لقد بنينا الجدران الصلبة لهذه الآلة خصيصًا لحماية الفن الهش للكاتب. لقد بنينا الآلة لتوسيع الروح.
تحدث الترجمة الحقيقية عندما تكون عبقرية الإنسان جريئة بما يكفي لتحدي المخرجات المتوقعة للآلة. نحن نوفر المخرجات الموثوقة لنظام تشغيل مُصمَّم لتعزيز ملكية الإنسان.
هذه الآلة لا تعني شيئًا من دون الأشخاص الذين يستخدمونها. أنا ممتنٌّ بعمق للثقة وللعلاقة التي بنيناها حتى الآن. في لحظةٍ يملؤها هذا القدر الكبير من الخوف وعدم اليقين عبر قطاعاتٍ كثيرة، ليست نيتنا مجرد البقاء. نحن نهدف إلى تنمية حماس حقيقي تجاه ما يمكننا بناؤه بعد ذلك.
أوقف الآلة.
مرحبًا بكم في wxrks.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.svg)
.svg)
