Per anni ci avete conosciuti come Bureau Works. Oggi ci stiamo liberando del Bureau. Stiamo abbandonando l’eredità e il peso amministrativo del nostro passato. Stiamo cambiando il nostro nome in wxrks (pronunciato works).
La nostra storia è iniziata con la pura maestria artigianale. Siamo evoluti in un’agenzia orientata ai processi e poi in una piattaforma tecnologica per ampliare l’arte della traduzione. Abbiamo automatizzato il lavoro monotono e costruito sistemi per trasportare lo sforzo umano oltre i confini globali.
Ma quando si porta l'automazione al suo limite assoluto, ci si rende conto che manca qualcosa. Serve ancora l'autore.
L'IA generativa ha cambiato il fondamento del linguaggio. Il lavoro intellettuale manuale sta morendo ovunque, lasciando soltanto il valore insostituibile della creatività, dell’ingegno, della sfida e della proprietà umani. Non possiamo portare in questo nuovo mondo un nome che implichi burocrazia e attriti manuali.
Abbiamo dovuto eliminare la burocrazia. Abbiamo eliminato le vocali per diventare più essenziali e più compatti, lasciando solo la struttura.
La nostra nuova identità è una rappresentazione fisica di questa evoluzione. Le lettere w, r, k, s sono nette e bloccate in una griglia. Rappresentano la macchina che abbiamo costruito. Forniscono l'infrastruttura scalabile.
Ma guardi al centro. La O era il nostro punto di origine. Abbiamo ristrutturato quell’origine nel X. È per metà invisibile e per metà presente. Trasformando l’origine in un moltiplicatore, siamo pronti a crescere esponenzialmente senza perdere la nostra anima. Quell'intersezione è il linguaggio umano. È un atto di proprietà che si trova al sicuro all’interno dei pesanti confini del codice.
Abbiamo costruito le pareti rigide di questa macchina appositamente per proteggere la fragile arte dello scrittore. Abbiamo costruito la macchina per amplificare l’anima.
La vera traduzione avviene quando il genio umano è abbastanza audace da sfidare l'output prevedibile della macchina. Forniamo l’output affidabile di un sistema operativo progettato per amplificare la proprietà umana.
Questa macchina non significa nulla senza le persone che la utilizzano. Sono profondamente grato per la fiducia e il rapporto che abbiamo costruito finora. In un momento segnato da tanta paura e incertezza in così tanti settori, il nostro intento non è soltanto sopravvivere. Il nostro intento è coltivare un autentico entusiasmo per ciò che possiamo costruire in futuro.
Rompi la macchina.
Benvenuti a wxrks.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.svg)
.svg)
