Slutet har kommit för Bureau Works. Länge leve wxrks.

I åratal har ni känt oss som Bureau Works. I dag avskaffar vi Byrån. Vi lämnar det föråldrade och den administrativa bördan från vårt förflutna. Vi byter namn till wxrks (uttalas works).

Vår berättelse började med rent hantverk. Vi utvecklades till en processfokuserad byrå och sedan till en teknologiplattform för att skala översättningens konst. Vi automatiserade det mödosamma arbetet och byggde system för att föra mänsklig ansträngning över globala gränser.

Men när man tar automatisering till dess absoluta gräns inser man att något saknas. Ni behöver fortfarande författaren.

Generativ AI har förändrat språkets grundval. Manuellt intellektuellt arbete håller på att dö ut över hela linjen, och lämnar endast det oersättliga värdet av mänsklig kreativitet, uppfinningsrikedom, trots och äganderätt. Vi kan inte föra med oss ett namn som antyder byråkrati och manuellt krångel in i denna nya värld.

Vi var tvungna att avskaffa byråkratin. Vi tog bort vokalerna för att bli slankare och tätare, och lämnade endast ramen.

Vår nya identitet är en fysisk representation av denna utveckling. Bokstäverna w, r, k, s är skarpa och låsta i ett rutnät. De representerar maskinen vi byggde. De tillhandahåller den skalbara infrastrukturen.

Men se på mitten. O var vår utgångspunkt. Vi omstrukturerade det ursprunget till X. Det är till hälften osynligt och till hälften där. Genom att göra ursprunget till en multiplikator är vi redo att växa exponentiellt utan att förlora vår själ. Den korsningen är mänskligt språk. Det är en äganderättshandling som säkert ligger inom kodens tunga gränser.

Vi byggde denna maskins styva väggar särskilt för att skydda författarens ömtåliga konst. Vi byggde maskinen för att skala själen.

Äkta översättning sker när den mänskliga genialiteten är tillräckligt djärv för att trotsa maskinens förutsägbara resultat. Vi tillhandahåller den pålitliga utgången från ett operativsystem konstruerat för att förstärka mänskligt ägande.

Denna maskin betyder ingenting utan de människor som använder den. Jag är djupt tacksam för det förtroende och den relation vi har byggt upp hittills. I ett ögonblick fyllt av så mycket rädsla och osäkerhet inom så många branscher är vår avsikt inte bara att överleva. Vår avsikt är att väcka äkta entusiasm för vad vi kan bygga härnäst.

Bryt maskinen.

Välkommen till wxrks.