2025年12月产品更新

2025年不仅仅是更新的一年——它是重新思考翻译如何运作的一年。

在 wxrks，我们挑战常规，提出更深入的问题，并以有意图和人性为核心构建技术。 我们在2025年交付的，不仅仅是自动化或速度——而是改变人们与语言互动的方式，并赋能团队开展更有意义的工作。

打破机器

我们以一个根本性问题开启了这一年：
为什么翻译在40年里一直没有变化？
这个问题成为了我们的理念——打破机器。 我们挑战了传统思维、基于分段的翻译工作流程，以及优先考虑吞吐量而非意义的系统。

在这一年中，这一理念体现在新的功能、更智能的自动化，以及旨在反映人类实际思维和交流方式的工具中。

我们交付了什么

在2025年，我们将雄心勃勃的路线图转化为真实的产品体验。 亮点包括：

• Sous-Chef 直播上线——不仅是翻译文本，更是理解意图和受众语境。
• 翻译门户——一个统一空间，可在其中翻译、审校并下载内容，内置置信度信号。
• 对与 Contentful、Zendesk 等企业系统的集成进行了重大改进。
• 与 Google Drive 和 Bitbucket 等存储系统的连接性增强。
• 所有方案均包含机器翻译，无需额外费用。
• 诸如分割工作单元和基于目标的成本计算等结构性改进，以支持复杂工作流程。
• 诸如为 bureauworks.com 本身推出多语言支持以及获得行业团体的外部认可等增长里程碑。

这些并非小幅调整——它们代表着一种关于本地化技术的新思维方式，一种在机器能力与真实用户意图之间取得平衡的方式。

有影响力的一年

2025年也关乎社区与洞察。 我们分享了：

• 来自全球各地的合作伙伴观点。
• 关于翻译策略和以人为本工作流程的思想领导力。
• 关于人工智能如何重塑人类工作的研究。

通过研讨会、产品讲座和共同学习，我们构建的不仅是软件——还有交流。

始终以人为本

连接这一切的不是技术，而是人们。

我们交付了可消除繁琐工作、减少重复任务，并让人们专注于有意义的决策的工具。 因为翻译不仅仅是文本的转换——它更是连接人、文化和表达。

“我们发现了那些被视为正常的沉默荒谬。”——我们回顾中的这句话最能说明这一点。 这不是关于完美。 关键在于意图。 这是关于有目的的语言工作。

展望未来

随着我们迈入2026年，我们充满信心——并非因为一切都已解决，而是因为方向很重要。 我们将继续优先采用那些维护人的自主性、支持决策，并以深思熟虑且富有影响力的方式推动翻译技艺向前发展的工具。

感谢您成为2025年的一部分——没有您，我们无法打破这台机器；我们也迫不及待地想继续携手共建。

👉 查看完整的2025年回顾，了解wxrks如何塑造本地化的未来：
https://www.bureauworks.com/recap-2025