Muitos tradutores, assim como qualquer outra pessoa, desejam devolver um pouco do seu tempo para a comunidade.

Como um tradutor profissional, você provavelmente sabe onde encontrar recursos que são úteis para você.

Aqui estão três dicas para ajudá-lo a desenvolver seu eLearning de forma que possa ser facilmente traduzido para várias línguas, mantendo a integridade do seu conteúdo.

Quando falamos sobre tradução, a maioria de nós pensa em traduzir textos. Livros, contratos, manuais, você escolhe. Mas há um mundo completamente diferente lá fora, chamado legendagem. Deixe-me te dar um vislumbre deste comércio criativo e desafiador.

As férias estão (quase) aqui. Na maioria das partes do mundo, há um feriado ou outro chegando.

Quando você é um tradutor e deseja expandir seu portfólio como um legendador, pode ser difícil conseguir atribuições adequadas se você não tiver muita experiência em legendagem. Quando você começa a legendar, você também descobre rapidamente que é uma especialidade em si mesma e que requer habilidades adicionais.