Många översättare, precis som alla andra, vill ge tillbaka lite av sin tid till samhället.

Som en professionell översättare vet du troligtvis var du kan hitta resurser som är användbara för dig.

När vi pratar om att översätta tänker de flesta av oss på att översätta texter. Böcker, kontrakt, manualer, vad du än kan tänka dig. Men det finns en helt annan värld där ute som heter undertextning. Låt mig ge dig en inblick i denna kreativa och utmanande bransch.

Högtiderna är (nästan) här. I de flesta delar av världen är det en eller annan högtid på gång.

Här är tre tips som hjälper dig att utveckla din eLearning på ett sätt som gör att det enkelt kan översättas till flera språk samtidigt som integriteten i ditt Innehåll bibehålls.

När du är en översättare och vill utöka din portfölj som undertextare kan det vara svårt att få rätt uppdrag om du inte har mycket erfarenhet av undertextning. När du börjar texta kommer du också snabbt att hitta att det är en expertis i sig själv och att det kräver ytterligare färdigheter.