Molti traduttori, come chiunque altro, vogliono restituire parte del loro tempo alla comunità.

Come traduttore professionista, probabilmente sai dove trovare risorse utili per te.

Quando parliamo di traduzione, la maggior parte di noi pensa alla traduzione di testi. Libri, contratti, manuali, chi più ne ha più ne metta. Ma c'è un mondo completamente diverso là fuori, chiamato sottotitolaggio. Lascia che ti dia un'anteprima di questo mestiere creativo e stimolante.

Le vacanze sono (quasi) qui. Nella maggior parte del mondo c'è una festa o l'altra in arrivo.

Ecco tre suggerimenti per aiutarti a sviluppare il tuo eLearning in modo tale che possa essere facilmente tradotto in più lingue, mantenendo l'integrità del tuo Contenuto.

Quando sei un traduttore e vuoi espandere il tuo portfolio come sottotitolatore, può essere difficile ottenere incarichi adeguati se non hai molta esperienza nel sottotitolaggio. Quando inizi a sottotitolare, scoprirai anche rapidamente che è un'esperienza a sé stante e che richiede competenze aggiuntive.