Si può dire con certezza che l'evoluzione del simbolo del drago è l'evoluzione di un senso di autostima nella cultura cinese.

Sebbene sia facile utilizzare un convertitore online per trasformare i caratteri semplificati in caratteri tradizionali (e viceversa), uno strumento così automatizzato difficilmente potrebbe rappresentare la vera differenza tra le due lingue che hanno avuto origine dalla stessa cultura ma da allora si sono sviluppate in modi unici in modo drastico.

Mentre molti sono occupati a ordinare dim sum da asporto o a fare quella grande prenotazione per la cena di famiglia per celebrare l'arrivo della Tigre, la comunità di traduzione si trova di nuovo nel dibattito di una domanda familiare: dovremmo usare Capodanno Cinese o Capodanno Lunare? E ci sono anche differenze tra i due?