Gabriel Polycarpo - Bureau Works

Gabriel Polycarpo

As a translator and creative writer, Gabriel specializes in writing/translating for the technology and hospitality industries, having provided copywriting, localization and translation services for major companies such as Skillshare, Tech5, Hotelogix, Fidentech, Earn2Trade, UN agencies, Yarina Lodge, Hacienda La Ciénega and Fundación Pachamama, as well as production companies, independent producers and writers such as the BlinkBox Studio (Jordan), Studio Zut (São Paulo) and American author Bryan Cassady.

Migliori pratiche

A cosa prestare attenzione quando si traducono i contratti

Esplora le complessità della traduzione dei contratti con precisione. Questa guida esplora i motivi per tradurre i contratti, sottolineando l'importanza dell'accuratezza nelle partnership internazionali. Scopri le variazioni regionali, la gestione della terminologia e l'affrontare le sfumature legali.

Gabriel Polycarpo

Sfide Linguistiche alla Coppa del Mondo in Qatar

Lo scoppio globale della pandemia di coronavirus ha aperto la strada alle innovazioni high-tech, mettendo la Coppa del Mondo 2022 sul percorso digitale in un modo che non abbiamo mai visto prima.

Gabriel Polycarpo

Doveri legali e diritti di un Traduttore

I traduttori sono responsabili della traduzione accurata e tempestiva di materiale scritto e parlato. Le differenze lessicali, strutturali e culturali tra due lingue, tuttavia, possono influenzare l'accuratezza della traduzione, il che può sollevare alcune preoccupazioni riguardo alle responsabilità di un Traduttore.

Gabriel Polycarpo

Quante varietà e dialetti di spagnolo ci sono nel mondo?

Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo in termini di madrelingua ed è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Oltre 500 milioni di persone parlano spagnolo come lingua madre e questo numero è in crescita.

Gabriel Polycarpo

Migliori pratiche

Come tradurre dall'inglese al portoghese in modo più accurato

Tradurre è, di per sé, una sfida per qualsiasi Traduttore. E lo sarà sempre, soprattutto per coloro che traducono in portoghese. Ciò è dovuto alle peculiarità della lingua portoghese: grammatica complessa, ampia gamma di vocaboli, varianti, molti dialetti, aspetti culturali intrinseci e dinamicità della lingua.

Gabriel Polycarpo

Quante varietà e dialetti di portoghese ci sono nel mondo?

Esplora la diversità delle varietà linguistiche e dei dialetti portoghesi in tutto il mondo. Scopri le sfumature regionali, le differenze nel vocabolario e gli accenti unici che modellano la comunicazione portoghese.

Gabriel Polycarpo

Migliori pratiche

Risultati del Rapporto sulle Lingue di Duolingo 2022

Duolingo è l'app per l'apprendimento delle lingue più scaricata al mondo e ogni anno pubblica un rapporto linguistico con informazioni importanti sulle abitudini e le tendenze tra gli studenti di lingue di tutto il mondo.

Gabriel Polycarpo

Prova wxrks gratuitamente per 14 giorni

Il futuro è a pochi clic di distanza

I primi 14 giorni sono a carico nostro

Supporto di prim'ordine